| It's just food, nai. | Это всего лишь еда, Най. |
| It was great to see you, nai. | Был рад тебя видеть, Най. |
| You should see how he's living, nai. | Ты бы видела, как он живёт, Най. |
| What are you hoping for here, nai - | На что ты надеешься, Най? |
| The phrase "shikata ga nai" (loosely translated as "it cannot be helped") was commonly used to summarize the interned families' resignation to their helplessness throughout these conditions. | Фраза «сиката га най» (что можно примерно перевести «ничего не поделаешь») широко использовалась как символ смирения японских семей со своей беспомощностью в этой ситуации. |
| Well, nai, how about you grab a cup of coffee, | Най, может, ты пойдешь выпьешь чашечку кофе? |
| Or is that something that you and nai used to do, too? | Или у вас с Най тоже так было? |
| I mean, nai, where - where is this coming from? | И вообще, Най... откуда это в тебе? |
| I'm responsible for saving that baby's life, Nai. | Я отвечаю за спасение жизни этого ребенка, Най. |
| But just... you know, Nai... she eats. | А просто... Най вот ест. |
| Nai, you are my best friend. | Най, ты же моя лучшая подруга. |
| Mam Nai was born in Kampong Thom Province in 1934, while Cambodia was under French domination. | Мам Най родился в 1934 году в провинции Кампонгтхом, в годы, когда Камбоджа находилась под французским протекторатом. |
| I think he's happy here, Nai. | Думаю, он счастлив здесь, Най. |
| It's not exactly walking the streets, Nai. | Это отличается от работы на улице, Най. |
| Nai, I don't want to be a mother. | Най, я не хочу быть матерью. |
| Nai, that's... That's great. | Най, это чудесно... великолепно. |
| Okay, Nai, everything looks great. | Хорошо Най, все выглядит отлично. |
| Sam's in the o.R. Nai's on her way. | Сэм в операционной. Най в пути сюда. |
| His Excellency Mr. Mamadou Nai Ceesay, Secretary of State for Local Government and Lands of the Gambia | Государственный секретарь по делам земель и местного самоуправления Гамбии Его Превосходительство г-н Мамаду Най Сисэй |
| After being freed from jail by Lon Nol in 1970, Mam Nai joined Duch in the guerrilla zone under the control of the Khmer Rouge. | После освобождения из тюрьмы в 1970 году, Мам Най присоединился к партизанам в районе, находившемся под контролем «красных кхмеров». |
| After escaping to the border, Mam Nai joined one of the Khmer Rouge groups that had found sanctuary in Thailand. | После бегства из столицы, Мам Най присоединился к одной из групп «красных кхмеров», бежавших в Таиланд. |
| No, no. Nai, not at all. | Нет, нет, Най, это не то, что ты подумала. |
| We kissed, Nai, but you have to believe me when I tell... | Однажды мы целовались, Най, но ты должна мне верить, когда я говорю... |
| Well, Nai says he's taking it well. | ну, Най говорит, он хорошо с этим справляется. |
| Well, I am entitled, nai. | Имею право, Най. |