| Since the concept of being below is itself somewhat vague, scientists define the nadir in more rigorous terms. | Поскольку понятие быть ниже само по себе довольно расплывчато, учёные определяют надир в более строгих терминах. |
| Polybius portrays the battle as the ultimate nadir of Roman fortunes, functioning as a literary device such that the subsequent Roman recovery is more dramatic. | Полибий изображал сражение как ультимативный надир римского состояния, и использовал литературный приём, чтобы представить дальнейшее римское восстановление более драматичным. |
| The term nadir can also be used to represent the lowest point reached by a celestial body during its apparent orbit around a given point of observation. | Термин надир может также использоваться для обозначения самой низкой точки, достигаемой небесным телом в процессе его движения по видимой орбите относительно данного пункта наблюдения. |
| Specifically, in astronomy, geophysics and related sciences (e.g., meteorology), the nadir at a given point is the local vertical direction pointing in the direction of the force of gravity at that location. | А именно, в астрономии, геофизике и смежных с ними науках (например, метеорологии) надир - это направление, совпадающее с направлением действия силы гравитации в данной точке. |
| If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward. | Если посмотреть на немецкий язык, то можно увидеть что совершенно невообразимое, что-то, что видишь не часто - он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже. |
| He revoked taxes imposed by Nadir Shah. | Он освободил народ от налогов, установленных Надир шахом. |
| For Troy Barnes, I'm Abed Nadir. | Для Троя Барнса, я-Абед Надир. |
| I'll go to the fort of Nadir with a small escort. | Я уеду в крепость Надир с небольшим эскортом. |
| Banu Nadir were wealthy and lived in some of the best lands in Medina. | Бану Надир были богаты и занимали часть лучших земель Медины. |
| The scientist is dead, Yasim and Nadir are missing. | Ученый мертв, Ясим и Надир пропали. |
| Sebastian Egan, this is Faris Nadir. | Себастьян Иган, это Фарис Надир. |
| I admire your brain, Mr. Nadir. | Я восхищаюсь вашим умом, мистер Надир. |
| I now know... how Nadir Khadem was murdered. | Теперь я знаю... как Надир Хадем был убит. |
| In 625 AD, the Banu Nadir tribe was evicted from Medina after they attempted to assassinate Muhammad. | В 625 году клан Бану Надир был выселен из Медины после попытки убить Мухаммеда. |
| Nadir, we have a visitor, baby. | Надир, у нас посетитель, милая. |
| She worked in the same camps as her husband and Nadir. | Работала в тех же лагерях, где ее муж и Надир. |
| Nadir's body would have been destroyed. | Тело Надир, видимо, уничтожили. |
| Nadir took the jab to convince people it was safe to give their kids. | Надир сделала себе укол, чтобы убедить людей, что для их детей это безопасно. |
| The Banu Nadir left on 600 camels, parading through Medina to the music of pipes and tambourines. | Бану Надир прошествовали через Медину под музыку труб и тамбуринов на 600 верблюдах. |
| Nadir Badaoui, aka the one-eyed man. | Надир Бадуи, известный как одноглазый. |
| For Greendale campus TV, I'm Abed Nadir. | Специально для студенческого Гриндейл ТВ, Эбед Надир. |
| That's probably the same thing that's happened to Nadir. | Возможно, то же самое произошло с Надир. |
| Mr. Nadir, state your name. | Мистер Надир, назовите свое имя. |
| Nadir and Sinead, will you please be quiet! | Надир и Шинейд, пожалуйста, потише! |
| What's he doing in Nadir Al-Falani's flat? | Что он делает в квартире Надир аль-Фулани? |