Перевод nadir с английского на русский

Since the concept of being below is itself somewhat vague, scientists define the nadir in more rigorous terms.

Поскольку понятие быть ниже само по себе довольно расплывчато, учёные определяют надир в более строгих терминах.

Polybius portrays the battle as the ultimate nadir of Roman fortunes, functioning as a literary device such that the subsequent Roman recovery is more dramatic.

Полибий изображал сражение как ультимативный надир римского состояния, и использовал литературный приём, чтобы представить дальнейшее римское восстановление более драматичным.

The term nadir can also be used to represent the lowest point reached by a celestial body during its apparent orbit around a given point of observation.

Термин надир может также использоваться для обозначения самой низкой точки, достигаемой небесным телом в процессе его движения по видимой орбите относительно данного пункта наблюдения.

Specifically, in astronomy, geophysics and related sciences (e.g., meteorology), the nadir at a given point is the local vertical direction pointing in the direction of the force of gravity at that location.

А именно, в астрономии, геофизике и смежных с ними науках (например, метеорологии) надир - это направление, совпадающее с направлением действия силы гравитации в данной точке.

If you look in German, you see something completely bizarre, something you pretty much never see, which is he becomes extremely famous and then all of a sudden plummets, going through a nadir between 1933 and 1945, before rebounding afterward.

Если посмотреть на немецкий язык, то можно увидеть что совершенно невообразимое, что-то, что видишь не часто - он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже.

On the other hand, agricultural output rose significantly, albeit from the nadir it had reached in previous years.

При этом объем сельскохозяйственного производства существенно вырос, хотя отправной точкой этого роста была низшая точка спада предыдущих лет.

This is any light which is emitted more than 90º above nadir.

Это любой свет, излучаемый на 90 градусов выше надира.

However, if the sensors could take images of points located off the satellite nadir ground track, their temporal resolution could be much better (three days) than the actual revisit time of the satellite.

Однако, если приборы наблюдения будут способны получать изображения точек вне надира наземной траектории спутника, то их разрешения по времени будет значительно улучшено (три дня) по сравнению с фактическим временем повторного пролета спутника.

The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors.

Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков.

Whoever murdered Nadir Khadem had a visceral hatred for him.

Тот, кто убил Надира Хадема, испытывал к нему настоящую ненависть.

And for Abed Nadir, I'm Troy Barnes.

И для Абеда Надира, я-Трой Барнс.

In addition, he met with Mr. Edmund Cain, United Nations Resident Coordinator, and Mr. Nadir Hadj-Hammou, Deputy Resident Representative, United Nations Development Programme.

Кроме того, он провел встречу с резидентом-координатором Организации Объединенных Наций г-ном Эдмундом Каином и заместителем резидента-представителя Программы развития Организации Объединенных Наций г-ном Надиром Хадж-Хамму.

Abed Nadir, who actually wrote this announcement for the sake of, as he put it, catching everyone up.

Эбеду Надиру, который и написал это объявление, чтобы, как он сказал, ввести всех в курс дел.

Nadir Shah in the 1700s.

Надиру Шаху, в 18-ом веке.

I want the names of every single person who has a copy of the information you gave to Faris Nadir.

Я хочу имена каждого отдельного человека, который имеет информацию, которую ты дал Фарису Надиру.

Infuriate Nadir shah, who was not expected such an answer, decided to capture the fortress by force.

Разъярённый Надир-шах, не ожидавший такого ответа, решил захватить крепость силой.

1747 - Nadir Shah is assassinated.

В 1747 году Надир-шах был убит.

The plunder seized from Delhi was so rich that Nadir stopped taxation in Persia for a period of three years following his return.

Сокровища, захваченные в Дели, были настолько богатыми, что Надир-шах прекратил налогообложение в Персии на три года после своего возвращения.

His first roles in the theater were the roles of Haji Ganbar ("From the rain and under the downpour" by Najaf-bek Vezirov), Karamali ("Haji Kara" Mirza Fatali Akhundova), Adham ("Nadir Shah" Nariman Narimanov).

Первыми его ролями в театре были роли Гаджи Ганбара («Из-под дождя, да под ливень» Наджаф-бека Везирова), Карамали («Гаджи Кара» Мирзы Фатали Ахундова), Адхам («Надир-шах» Наримана Нариманова).

However, as soon as Nadir Shah left town, Nasy's family went to Zasa's house, killed him and threw his body into a well.

Но как только Надир-шах отправился в поход, люди отца Назы прокрались к Зазе и убили его, а тело бросили в колодец.