| Besides the head of department NAB RK has brought from fair more than hundred new books which will soon fill up library fund. | Кроме этого руководитель отдела НАБ РК привезла с ярмарки более ста новых книг, которые вскоре пополнят фонд библиотеки. |
| In 1152, Ala al-Din Husayn refused to pay tribute to the Seljuks and instead marched an army from Firozkoh but was defeated and captured at Nab by Sultan Ahmed Sanjar. | В 1152 году Ала-ад-Дин Хусейн отказался отдать дань сельджукам и вместо этого отправил армию из Фирузкуха, но был побежден и захвачен в Наб Султаном Ахмедом Санжаром. |
| PricewaterhouseCoopers is pleased to invite you to the round table "Recent changes in personal income tax legislation and replacement of unified social tax by social security contributions". The event will take place at PricewaterhouseCoopers' office (Kosmodamianskaya nab. | Компания PricewaterhouseCoopers приглашает Вас принять участие в Круглом столе «Новое в налоговом законодательстве: налог на доходы физических лиц и замена единого социального налога страховыми взносами», который состоится в среду, 23 сентября 2009 года, в офисе PricewaterhouseCoopers (Космодамианская наб. |
| Director General of NAB RK Berdigalieva R.A. showed the reading rooms, special zones of service and talked about library's development as modern automatized informational centre. Special talk carried out about new project - "Electronic state library fond". | На торжественной церемонии открытия выступили Посол Индии в Казахстане господин Ашок Саджанхар, директор Департамента историко-культурного наследия Министерства культуры и информации РК Шаймерден Е.Ш., генеральный директор НАБ РК Бердигалиева Р.А., сотрудники Посольства Индии, представители культурных учреждений Астаны. |
| In turn, representatives of Yaroslavl' higher school noted high level of automation and library service for readers in NAB RK. | В церемонии открытия выступили временная поверенная в делах США в РК Памела Спратлен, председатель Комитета культуры Министерства культуры РК Козыбаев И.М., генеральный директор НАБ РК Отарбаев Р.К... |