| Keightley's Fairy Mythology was one of the books Dante Gabriel pored over until age ten. | Книга Кейтли «Сказочная мифология» была одной из книг Данте Габриэля, которую он изучил до десятилетнего возраста. |
| Mythology gives an indication of their geographical position. | Мифология даёт указание на их географического положения. |
| It was Norse Mythology this week. | На этой неделе была норвежская мифология. |
| The mythology is not only great, it's unique. | Однако мифология не просто великолепна. |
| This was the mythology of the gymnosophist. | В этом заключалась мифология гимнософиста. |
| And that was the mythology of skill. | И это была мифология навыка. |
| You got some inconsistent mythology. | У тебя непоследовательная мифология. |
| It's a totally different mythology. | Это совсем другая мифология. |
| See also: Ute mythology - a North American tribe located in both the Northwestern and Southwestern United States. | Мифология ютов (англ.)русск. была распространена в североамериканских племенах, расположенных как на северо-западе, так и на юго-западе США. |
| The mythology of Torchwood is built across the series; in "The Christmas Invasion" it is revealed to be a secret organisation which possesses alien technology, and its establishment is shown in "Tooth and Claw". | Мифология, связанная с институтом Торчвуд, развивается на протяжениии всего сезона, но уже в спецвыпуске «Рождественское вторжение» данное учреждение упоминается как секретная организация, владеющая инопланетной технологией, а в «Клыке и когте» было показано его основание. |
| We even created our own mythology about teatrikans that live on their own land, speak their own language, have their own folklore, traditions, greetings, etc. | Завелась даже собственная мифология о театриканцах, живущих на своей земле, со своим языком, фольклором, традициями, тостами и т.п. |
| It's not about mythology, or mythologizing myself to you. Somehow, through some miraculous synaptic function of the human brain, it's impossible to stutter when you sing. | Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах. Каким-то образом, благодаря удивительным синаптическим механизмам человеческого мозга, невозможно заикаться, когда поёшь. |
| In a broadcast society - this is how the founding mythology goes - in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. | В обществе телерадиовещания - так гласит первоначальная мифология - в обществе телерадиовещания были привратники - редакторы, которые контролировали потоки информации. |
| The doctor used to say there's a Silurian mythology, Huon particles, Racnoss energy, an expansion of their hibernation matrix, - maybe- | Доктор говорил, что есть силурианская мифология, частицы Хуона, энергия ракноссов, расширение их анабиозной матрицы, так может... |
| Moyers and Lucas filmed an interview 12 years later in 1999 called the Mythology of Star Wars with George Lucas & Bill Moyers to further discuss the impact of Campbell's work on Lucas' films. | В 1999 году, 12 лет спустя, Мойерс и Лукас сняли фильм-интервью «Мифология Звёздных войн с Джорджем Лукасом и Биллом Мойерсом», где подробно обсуждают влияние работ Кэмпбелла на фильм Лукаса. |
| I find the whole mythology surrounding superheroes fascinating. | Мне жутко нравится мифология этих супергероев. |
| His love of myths and his devout faith came together in his assertion that he believed mythology to be the divine echo of "the Truth". | Его любовь к мифам и набожная вера соединились в его суждении, что мифология подходит для божественного эха «Истины». |
| "American mythology" may also refer to the modern study of these representations, and to the subject matter as represented in the literature and art of other cultures in any period. | Термин «римская мифология» может относиться также к современному изучению этих представлений, а также к материалам из других культур любого периода, в которых рассматривается римская литература и искусство. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| Their lyrics (in French in their last albums) often deal with Celtic mythology. | В их текстах (на французском языке в своих последних альбомах) часто встречается северо-европейская мифология и её окрестностей. |
| Welsh mythology consists of both folk traditions developed in Wales, and traditions developed by the Celtic Britons elsewhere before the end of the first millennium. | Валлийская мифология - политеистическая мифология валлийцев, включающая в себя народные традиции, возникшие в Уэльсе, а также традиции, развитые британцами до окончания первого тысячелетия в других местах. |
| And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be. | И вы будете в состоянии использовать все это для исследований того, какой могла бы быть ваша личная мифология. |
| A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology. | История - это связь, которую вы устанавливаете между тем, кто вы есть или кем потенциально являетесь, и бесконечным миром, и в этом наша мифология. |
| This was the mythology of the gymnosophist. | В этом заключалась мифология гимнософиста. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |