| That's where our Norse mythology comes from. | Откуда и пошла вся Скандинавская мифология. |
| Early creation mythology is found in the Popol Vuh and in some of the Books of Chilam Balam. | Ранняя мифология может быть найдена в Пополь-Вух и в некоторых книгах Чилам Балам. |
| All the mythology, the locations, they'd all depend on her life experience. | Вся мифология, все места, они все зависят от жизненного опыта. |
| Mythology works best when it's selective. | Мифология срабатывает лучше всего, когда она избирательна. |
| It's not about mythology, or mythologizing myself to you. Somehow, through some miraculous synaptic function of the human brain, it's impossible to stutter when you sing. | Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах. Каким-то образом, благодаря удивительным синаптическим механизмам человеческого мозга, невозможно заикаться, когда поёшь. |
| There's a mythology in India about - where they say, and I'll say it in Hindi, [Hindi] Right. What does that mean? | В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди: Правильно, что это значит? |
| Christopher Clapham goes further and argues that "the mythology of unfettered State sovereignty may thus be safely consigned to the past". | Кристофер Клэфэм идет еще дальше, утверждая, что "отныне можно с легкой душой предать забвению миф о безграничном государственном суверенитете"81. |
| That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks. | Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями. |
| To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander - his myth, and the mythology that constructed it. | Чтобы понять различие этих взглядов, надо понять субъективную истину Александра: его миф и соответствующую мифологию. |
| The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. | Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
| Music 4 Games' reviewer, Jay Semerad, heaped Age of Mythology's soundtrack with praise. | Обозреватель сайта «Music4Games» Джей Семерад (англ. Jay Semerad) охарактеризовал музыку Age of Mythology положительно. |
| In Age of Mythology, an orchestral instrumentation was used, instead. | В свою очередь, в Age of Mythology использовалась уже оркестровая инструментальная музыка. |
| Ensemble Studios developed Age of Mythology in a different way than the previous two games. | При создании Age of Mythology разработчики из Ensemble Studios пошли отличным от первых двух игр путем. |
| Unlike the campaign modes in Age of Empires and Age of Empires II, Age of Mythology only has one central campaign, Fall of the Trident. | В отличие от режимов кампании Age of Empires и Age of Empires II: The Age of Kings, в Age of Mythology всего одна центральная кампания. |
| The series' spin-off, Age of Mythology, and its expansion pack, The Titans, are set during the Bronze Age, but focus on mythology as their themes, rather than history. | События спин-оффа серии, Age of Mythology, а также его дополнения, The Titans, происходят в бронзовом веке, но больше основываются на мифологии, чем на истории. |
| You really known nothing of your mermaid mythology, do you? | Ты ничего не знаешь о легендах русалок, да? |
| Death has been personified as a figure or fictional character in mythology and popular culture since the earliest days of storytelling. | Смерть в качестве вымышленного образа встречается в мифах и легендах всех мировых культур начиная с незапамятных времён. |
| Their 2004 Nigredo (a concept album inspired by a mythology the band designed themselves) saw a move back towards the more subtle, sparse concepts of old, but still featuring bursts of their more recent, dance-oriented sound. | Следующий альбом группы Nigredo (концептуальный альбом, основанный на придуманной группой мифологии, факты которой музыканты отыскивали в древних легендах), сделал небольшой шаг назад к едва различимым концепциям первых альбомов, но сохранил новое, более электронно-танцевальное звучание последних альбомов. |