| Their love and infringement by the Aphrodite of matrimonial fidelity very much frequently is mentioned with antique mythology. | Об их любви и нарушении Афродитой супружеской верности очень часто упоминает античная мифология. |
| Through her representational and dreamlike compositions she describes a personal world, where she mixes slavic mythology, Russian traditional tales and biblical narratives. | В своих, похожих на сны и аллегорических картинах она описывает свой личный мир, где перемешаны славянская мифология, традиционные русские народные сказки и библейские мотивы. |
| Mythology gives an indication of their geographical position. | Мифология даёт указание на их географического положения. |
| You got some inconsistent mythology. | У тебя непоследовательная мифология. |
| See also: Ute mythology - a North American tribe located in both the Northwestern and Southwestern United States. | Мифология ютов (англ.)русск. была распространена в североамериканских племенах, расположенных как на северо-западе, так и на юго-западе США. |
| You know the mythology of leda and the swan? | Тебе знаком миф о Леде и лебеде? |
| Christopher Clapham goes further and argues that "the mythology of unfettered State sovereignty may thus be safely consigned to the past". | Кристофер Клэфэм идет еще дальше, утверждая, что "отныне можно с легкой душой предать забвению миф о безграничном государственном суверенитете"81. |
| The fact that it's been so heavily licensed and made available through these very populist technologies has kind of furthered the mythology that it's the ultimate typeface in some way. | Тот факт, что на нее так активно давали лицензию и распространяли с помошью популистских технологий, как бы создал миф о том, что Гельветика в каком-то роде окончательный шрифт. |
| A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
| The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. | Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
| Ensemble only began their switch to an in-game matchmaking system with the release of Age of Mythology. | Ансамбль только начал свой переход к системе игры в игру с выпуском Age of Mythology. |
| Age of Mythology included unlimited free multiplayer accounts on ESO. | В комплект поставки с Age of Mythology входит один бесплатный аккаунт в ESO. |
| In Age of Mythology, an orchestral instrumentation was used, instead. | В свою очередь, в Age of Mythology использовалась уже оркестровая инструментальная музыка. |
| There are three playable cultures in Age of Mythology: the Greeks, Egyptians, and Norse. | В Age of Mythology три доступных для игры фракции: греки, египтяне и скандинавы. |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |
| You really known nothing of your mermaid mythology, do you? | Ты ничего не знаешь о легендах русалок, да? |
| Death has been personified as a figure or fictional character in mythology and popular culture since the earliest days of storytelling. | Смерть в качестве вымышленного образа встречается в мифах и легендах всех мировых культур начиная с незапамятных времён. |
| Their 2004 Nigredo (a concept album inspired by a mythology the band designed themselves) saw a move back towards the more subtle, sparse concepts of old, but still featuring bursts of their more recent, dance-oriented sound. | Следующий альбом группы Nigredo (концептуальный альбом, основанный на придуманной группой мифологии, факты которой музыканты отыскивали в древних легендах), сделал небольшой шаг назад к едва различимым концепциям первых альбомов, но сохранил новое, более электронно-танцевальное звучание последних альбомов. |