| He was... obsessed with proving that this mythical world was a real place. | Он был... одержим, доказывал, что этот мифический мир - реальное место. |
| On legends Lemuria it is mythical island or continent ostensibly in Indian Ocean. | По легендам Лемурия это мифический остров или континент якобы в Индийском океане. |
| He describes his approach as mythical realism. | Свою прозу он характеризует как мифический реализм. |
| Universally considered the greatest pound-for-pound fighter who ever lived, the mighty, mythical Russian has never fought on US soil in his legendary career. | Повсеместно считающийся величайшим бойцом ММА из всех, могучий, мифический русский никогда не дравшийся на американской земле за всю свою легендарную карьеру. |
| A mythical figure worshipped by the monks who raised my brother. | Мифический персонаж, которому поклонялись монахи. |
| It's a mythical lost city in the Amazon. | Легендарный затерянный город в джунглях Амазонки. |
| Universally considered to be the greatest pound for pound fighter that ever lived, the mighty, mythical Russian has never fought on U.S. soil in his legendary career... | Повсеместно считающийся величайшим нокаутером из всех когда-либо живших нокаутеров, могучий и легендарный Русский за свою карьеру никогда раньше не дрался в США... |
| He was like this mythical figure, but watching him through my lens and seeing you guys one-up him, I realized he isn't mythical at all, is he? | Он был как легендарный герой, но наблюдая за ним в камеру и видя вас, ребята, в сравнении с ним, я поняла, что он совсем не легендарный герой. |
| The Endless Stair was of such legendary status among Dwarves that some considered it mythical, but Gandalf confirmed its existence to Gimli when he recounted his battle with Durin's Bane (a balrog). | Бесконечная Лестница имела такой легендарный статус среди гномов, что некоторые считали её вымышленной, однако Гэндальф подтвердил её существование Гимли, когда рассказывал о своей битве с Погибелью Дурина (балрогом). |
| Evil is not mythical, Dr. Brennan. | Зло - не миф, Доктор Бреннан. |
| I thought you were mythical. | Я думал вы миф. |
| But wasn't it a mythical creature? | Но разве это не миф? |
| Narrator: The mythical one layer of phone books is busted, | Миф об одном слое разрушен, тогда сколько? |
| Because only he who is mythical is realistic and vice versa. | Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф. |
| They likewise declared themselves the heirs of a no less mythical city, called Tollan in Nahuatl, and Zuyuá in Maya (from which López Austin derives the name for the belief system). | Они так же объявили себя последователями жителей мифологического города, называющегося Толлан на натуале или Суйюа на майянском (от этого слова и произошло название системы верований). |
| The origin of its name is not known; it may be named after the mythical Hercules, or after an unknown woman of that name. | Точное происхождение этого названия неизвестно, возможно, он получил своё имя в честь мифологического Геракла или женщины, названной в честь него. |
| Six ships (and one shore establishment) of the Royal Navy have borne the name HMS Sphinx or HMS Sphynx, after the mythical creature, the Sphinx: HMS Sphinx (1748) was a 24-gun sixth rate launched in 1748 and sold in 1770. | Шесть кораблей и одна береговая база Королевского флота носили название HMS Sphinx или HMS Sphynx, в честь мифологического сфинкса: HMS Sphinx - 24-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1748; продан в 1770. |