Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

This gentleman right here standing in front of you with the gray suit is the legendary Councilman Rashad Tate.
Этот джентльмен в сером костюме перед тобой - легендарный советник Рашад Тейт.

My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор.

That legendary divorce is such a bore
Этот легендарный развод - такая скука.

Meanwhile, in Zandalar, the Horde seeks to earn the trust of King Rastakhan so they can use his legendary Golden Fleet against the Alliance.
Тем временем в Зандаларе Орда стремится завоевать доверие короля Растахана, чтобы они могли использовать его легендарный Золотой флот против Альянса.

This hotel room is taking on legendary status, isn't it?
Да. Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли?

Легенда (примеров 23)

Your call sign is still legendary in Delta Force.
Твой позывной в войсках Дельта до сих пор легенда.

You guys are legendary.
Да вы просто легенда.

Your family is legendary.
Твоя семья - легенда.

(Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary.
Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда.

Now it's a legendary song among paranormal record collectors.
У тех, кто собирает паранормальные записи, эта песня теперь - легенда.

Ходят легенды (примеров 15)

Big Jim's parties are legendary.
О вечеринках Большого Джима ходят легенды.

The bond between the artist and his model is legendary.
О дружбе натурщиц и художников ходят легенды.

Its healing powers are legendary.
О его исцеляющих способностях ходят легенды.

Legendary, except he's so reclusive no one gets to see it.
О ней ходят легенды, вот только Уильям живёт уединённо и никто этой коллекции не видел.

His arrogance is legendary.
О его самонадеянности ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

In September 2015, Legendary announced that the film Kong: Skull Island would not be developed with Universal Studios.
В сентябре 2015 года Legendary объявила, что фильм «Конг: Остров черепа» будет выпущен в сотрудничестве не с Universal Studios, а с Warner Bros...

A small selection is listed below: Legendary Voices (CD, Preiser Records; also issued as Lebendige Vergangenheit by Albany Music Distribution).
Некоторые из них: "Легендарные голоса" (Legendary Voices (CD, Preiser Records; также вышел как Lebendige Vergangenheit Albany Music Distribution).

Three downloadable content (DLC) add-ons were released-Dawnguard, Hearthfire, and Dragonborn-which were repackaged into The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition and released in June 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition.

In July 2014 at the San Diego Comic-Con, Legendary announced a King Kong origin story, initially titled Skull Island, with a release date of November 4, 2016, and Universal Pictures distributing.
В 2014 году на Comic-Con в Сан-Диего, студия Legendary Pictures анонсировала новый фильм о Кинг-Конге, носящем в то время название «Остров черепа» с премьерной датой 4 ноября 2016.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».