Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

Again, inaccurate, because I am a legendary swordsman.
Опять же, неточно, ведь я легендарный вдуватель.

You're a legendary cheapskate, in fact.
Вы легендарный скряга, на самом деле.

The legendary hotel bar "Barfly's" offers a wide range of cocktails, drinks and cigars.
Легендарный бар отеля Barfly's приглашает попробовать разнообразные коктейли, напитки и сигары.

Jacques Copeau, a legendary French theatre director and critic, was moved to tears by a Glaspell performance.
Жак Копо, легендарный французский театральный режиссер и критик, был тронут до слез спектаклем с участием Гласпелл.

In early spring (April or May), the annual Legendary Boonville Beer Festival is held at the fairgrounds, featuring beers from about 50 craft breweries.
Поздней весной (в апреле или мае) проходит Ежегодный легендарный Бонвилльский пивной фестиваль с участием пива от 50 ремесленных пивоварен.

Легенда (примеров 23)

He's somewhat legendary.
Он, своего рода, легенда.

You guys are legendary.
Да вы просто легенда.

Together, we are legendary.
Но вместе мы легенда.

Legendary, isn't it?
Легенда, не так ли?

What's a legendary guy like you doing in a place like this?
Что делает живая легенда в эдаком захолустье?

Ходят легенды (примеров 15)

Big Jim's parties are legendary.
О вечеринках Большого Джима ходят легенды.

The Allen retreat is legendary.
Об Аллене ходят легенды.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

Quotations in the Oxford English Dictionary for the synonymous noun legendary date from 1513.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом легендариума является слово «legendary», датированное 1513 годом.

At the San Diego Comic-Con in July 2014, Legendary confirmed that they had acquired the rights to Mothra, Rodan, and King Ghidorah from Toho.
В июле 2014 года Legendary Entertainment подтвердила, что она получила права на использование образов Мотры, Родана и Кинга Гидоры.

Rev. of On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Bus Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture, auth.
Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги: On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture/ Paul Perry; - Thunder's Mouth Press.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».

That same month, it was revealed that Legendary was planning a writers room to create their Godzilla-Kong cinematic universe, with Alex Garcia overseeing the project for Legendary.
Тогда же выяснилось, что Legendary изначально планировала собрать коллектив сценаристов для разработки кинематографической вселенной Годзиллы и Конга, и назначило его руководителем Алекса Гарсию.