Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

The legendary Dutch the Clutch Jenkins in his most dangerous stunt ever.
Легендарный Датч "ЗАХВАТ" Дженкинс и его наиболее опасный трюк чем когда-либо.

First the water dries up and then the legendary outlaw shows up!
Сначала иссякла вода, потом приперся легендарный преступник!

Many treasure hunters believed the legendary City of Gold,
Многие охотники за сокровищами считают, легендарный Золотой Город,

The legendary hunter is a legendary good-for-nothing.
Легендарный охотник - это легендарная бездарщина.

Entertainment venues nearby include the legendary Quasimodo music club and the Theater des Westens - both just a few steps away.
Недалеко от отеля находятся многие развлекательные заведения, например легендарный музыкальный клуб Quasimodo и театр Des Westens.

Легенда (примеров 23)

Sake "Fukumusume Gold 101 Tokubetsu Khonjiozo" is a legendary Japanese drink.
Саке «Фукумусуме Голд 101 Токубетсу Хонджиозо» - легенда Японии.

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

He's legendary, But sometimes he has these little episodes.
просто легенда, но иногда на него немножко находит.

Legendary, isn't it?
Легенда, не так ли?

Now it's a legendary song among paranormal record collectors.
У тех, кто собирает паранормальные записи, эта песня теперь - легенда.

Ходят легенды (примеров 15)

You're legendary for your cleaning abilities.
Ходят легенды о твоих способностях к уборке.

Its healing powers are legendary.
О его исцеляющих способностях ходят легенды.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

On October 28, 2013, at a special screening, it was announced to the surprise of the audience that a sequel will be produced by Legendary Pictures.
28 октября 2013 года на специальном показе было объявлено, к удивлению аудитории, что созданием сиквела займётся Legendary Pictures.

A small selection is listed below: Legendary Voices (CD, Preiser Records; also issued as Lebendige Vergangenheit by Albany Music Distribution).
Некоторые из них: "Легендарные голоса" (Legendary Voices (CD, Preiser Records; также вышел как Lebendige Vergangenheit Albany Music Distribution).

Three downloadable content (DLC) add-ons were released-Dawnguard, Hearthfire, and Dragonborn-which were repackaged into The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition and released in June 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».

Chunichi Sports reported the size of the new Godzilla to be 118.5 metres (389 ft) tall, over 10 metres (33 ft) taller than Legendary's Godzilla, which is 108.2 metres (355 ft) tall.
Chunichi Sports сообщили о том, что размер нового Годзиллы будет 118,5 метров (389 футов) в высоту - больше, чем на 10 метров выше, Годзиллы производства Legendary Pictures.