Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

Managed by the legendary Angelo Dundee, Pastrano was a smooth, quick boxer with a great left hand.
Руководит легендарный Анджело Данди, Пастрано был плавный, быстрый боксер с большим левой руки.

Buried near the falls is the legendary percepshroom.
Рядом с водопадом зарыт легендарный воспрегриб.

I'm the legendary Dunk Mask!
Ведь я - Легендарный Данк Маска!

All right, so what's this legendary plan?
Хорошо, так в чем заключается этот легендарный план?

The legendary Giò in the flesh!
Легендарный Джио во плоти!

Легенда (примеров 23)

Your call sign is still legendary in Delta Force.
Твой позывной в войсках Дельта до сих пор легенда.

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

This man is legendary - agility, speed, candy-to-hand ratio...
Этот чувак - легенда. проворство, скорость, количество отобранных конфет

(Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary.
Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда.

Legendary, isn't it?
Легенда, не так ли?

Ходят легенды (примеров 15)

Dear old King Ferrante; his hospitality is legendary.
Старый добрый король Фердинанд... О его гостеприимстве ходят легенды.

The Allen retreat is legendary.
Об Аллене ходят легенды.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

Legendary, except he's so reclusive no one gets to see it.
О ней ходят легенды, вот только Уильям живёт уединённо и никто этой коллекции не видел.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

Legendary (примеров 25)

On October 28, 2013, at a special screening, it was announced to the surprise of the audience that a sequel will be produced by Legendary Pictures.
28 октября 2013 года на специальном показе было объявлено, к удивлению аудитории, что созданием сиквела займётся Legendary Pictures.

A small selection is listed below: Legendary Voices (CD, Preiser Records; also issued as Lebendige Vergangenheit by Albany Music Distribution).
Некоторые из них: "Легендарные голоса" (Legendary Voices (CD, Preiser Records; также вышел как Lebendige Vergangenheit Albany Music Distribution).

In early January 2017, Thomas Tull, founder of Legendary, resigned from the company but would remain as producer for the Godzilla-Kong series, which was revealed as the "MonsterVerse".
В начале января 2017 года основатель Legendary Томас Тулл ушёл из компании, но сохранил пост продюсера новой серии фильмов Годзиллы и Конга, которая получила имя «MonsterVerse».

Three downloadable content (DLC) add-ons were released-Dawnguard, Hearthfire, and Dragonborn-which were repackaged into The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition and released in June 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition.

While directing Pacific Rim, del Toro developed a good working relationship with Legendary Pictures' Thomas Tull and Jon Jashni, who asked what he wanted to do next.
Во время съёмок фильма «Тихоокеанский рубеж» дель Торо установил хорошие отношения с Томасом Туллом и Джоном Джашни из «Legendary Pictures», которые поинтересовались у него, чем он собирается заниматься в дальнейшем.