Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

Under this name, the legendary Eusébio played for the club.
Легендарный Эйсебио играл за этот клуб.

So that's the fabulous legendary, irresistible Alain Leroy.
А вот и знаменитый, легендарный и неотразимый Ален Леруа.

Sources say authorities there have apprehended legendary criminal Raymond Reddington.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.

Could a legendary Mexican guerilla make a raid to this area?
Неужели легендарный мексиканский партизан совершил рейд и в эти края?

Jacques Copeau, a legendary French theatre director and critic, was moved to tears by a Glaspell performance.
Жак Копо, легендарный французский театральный режиссер и критик, был тронут до слез спектаклем с участием Гласпелл.

Легенда (примеров 23)

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

He's legendary, But sometimes he has these little episodes.
просто легенда, но иногда на него немножко находит.

It's legendary, man.
Это легенда, приятель.

I think we're almost legendary
Думаю, мы почти что легенда

You guys are legendary.
Да вы просто легенда.

Ходят легенды (примеров 15)

I'm not familiar with details of your mission, but you are a legendary man.
Я не знаком с деталями вашей миссии, но про вас ходят легенды.

The bond between the artist and his model is legendary.
О дружбе натурщиц и художников ходят легенды.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

Their hospitality is legendary.
Об их гостеприимстве ходят легенды.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

Legendary (примеров 25)

Quotations in the Oxford English Dictionary for the synonymous noun legendary date from 1513.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом легендариума является слово «legendary», датированное 1513 годом.

The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version.
Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden.

In early January 2017, Thomas Tull, founder of Legendary, resigned from the company but would remain as producer for the Godzilla-Kong series, which was revealed as the "MonsterVerse".
В начале января 2017 года основатель Legendary Томас Тулл ушёл из компании, но сохранил пост продюсера новой серии фильмов Годзиллы и Конга, которая получила имя «MonsterVerse».

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».

Chunichi Sports reported the size of the new Godzilla to be 118.5 metres (389 ft) tall, over 10 metres (33 ft) taller than Legendary's Godzilla, which is 108.2 metres (355 ft) tall.
Chunichi Sports сообщили о том, что размер нового Годзиллы будет 118,5 метров (389 футов) в высоту - больше, чем на 10 метров выше, Годзиллы производства Legendary Pictures.