Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

All right, our next roaster is the legendary William Shatner.
Итак, наш следующий насмешник - легендарный Уильям Шетнер.

The legendary Joe Albany rides into the sunset!
И Легендарный Джо Олбани уезжает в закат!

You're a legendary master, after all.
Ты легендарный мастер все-таки.

The legendary epos Alpomish created more than one millennium ago calls Kurash the favorite and wide spread martial art in Central Asia.
Легендарный эпос Альпомыш, появившийся тысячу лет назад, называет Кураш самым любимым и широко распространенным видом единоборства.

On 17 March 1974, the legendary and iconic Flórián Albert played his last match and said adieu with a goal.
17 марта 1974 года легендарный Флориан Альберт сыграл свой последний матч, в котором забил свой последний гол.

Легенда (примеров 23)

Sake "Fukumusume Gold 101 Tokubetsu Khonjiozo" is a legendary Japanese drink.
Саке «Фукумусуме Голд 101 Токубетсу Хонджиозо» - легенда Японии.

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

This man is legendary - agility, speed, candy-to-hand ratio...
Этот чувак - легенда. проворство, скорость, количество отобранных конфет

Together, we are legendary.
Но вместе мы легенда.

No, no. he's a very well-known art dealer. he's legendary, but sometimes he has these little episodes.
Нет-нет. Он очень известный арт-дилер. просто легенда, но иногда на него немножко находит.

Ходят легенды (примеров 15)

Dear old King Ferrante; his hospitality is legendary.
Старый добрый король Фердинанд... О его гостеприимстве ходят легенды.

You're legendary for your cleaning abilities.
Ходят легенды о твоих способностях к уборке.

Its healing powers are legendary.
О его исцеляющих способностях ходят легенды.

Their hospitality is legendary.
Об их гостеприимстве ходят легенды.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

Legendary (примеров 25)

At the San Diego Comic-Con in July 2014, Legendary confirmed that they had acquired the rights to Mothra, Rodan, and King Ghidorah from Toho.
В июле 2014 года Legendary Entertainment подтвердила, что она получила права на использование образов Мотры, Родана и Кинга Гидоры.

Three downloadable content (DLC) add-ons were released-Dawnguard, Hearthfire, and Dragonborn-which were repackaged into The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition and released in June 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition.

Promotional artwork of the new Godzilla's footprint was also released, with Toho confirming that their new Godzilla will surpass Legendary Pictures' Godzilla as the tallest incarnation to date.
Toho выпустили рекламный постер со следом лапы нового Годзиллы, а также объявили, что их новый Годзилла превзойдёт в размерах Годзиллу Legendary Pictures и будет самым высоким за всё время.

In December 2017, Ari Sandel was announced as a director instead of Letterman, due to the latter being busy directing Pokémon: Detective Pikachu for Legendary Entertainment.
В декабре 2017 года было объявлено о том, что Эри Сэндел заменит Роба Леттермана в режиссёрском кресле из-за того, что Леттерман занят режиссурой мультфильма «Детектив Пикачу» для компании Legendary Entertainment.

In July 2014 at the San Diego Comic-Con, Legendary announced a King Kong origin story, initially titled Skull Island, with a release date of November 4, 2016, and Universal Pictures distributing.
В 2014 году на Comic-Con в Сан-Диего, студия Legendary Pictures анонсировала новый фильм о Кинг-Конге, носящем в то время название «Остров черепа» с премьерной датой 4 ноября 2016.