Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

He is trained by the legendary Nolan Walsh who came out of retirement specifically for this race.
Его тренер - легендарный Нолан Уолш. Ради этих скачек специально вернулся к своей профессии.

I can imagine my legendary win.
Я уже представлял себе легендарный выигрыш.

Team it with "Triumph", it's a legendary motorcycle.
В сочетании с "Триумф" - это легендарный мотоцикл.

Many treasure hunters believed the legendary City of Gold,
Многие охотники за сокровищами считают, легендарный Золотой Город,

You are the legendary...
Значит, ты и есть легендарный...

Легенда (примеров 23)

He's legendary, But sometimes he has these little episodes.
просто легенда, но иногда на него немножко находит.

The legendary patriotic explanation for this color scheme was that it was a sign of mourning for the occupied and divided motherland of Poland.
Легенда объясняет эту цветовую гамму тем, что это был знак траура по оккупированной Польше.

Now it's a legendary song among paranormal record collectors.
У тех, кто собирает паранормальные записи, эта песня теперь - легенда.

(Walter) There is a-a legendary alchemical mixture - a-a potion, as it were - called the tears of Ra.
Существует легенда о алхимической смеси, зелье, фактически, которое называлось "Слезы Ра".

What's a legendary guy like you doing in a place like this?
Что делает живая легенда в эдаком захолустье?

Ходят легенды (примеров 15)

Big Jim's parties are legendary.
О вечеринках Большого Джима ходят легенды.

You're legendary for your cleaning abilities.
Ходят легенды о твоих способностях к уборке.

Its healing powers are legendary.
О его исцеляющих способностях ходят легенды.

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

In September 2015, Legendary announced that the film Kong: Skull Island would not be developed with Universal Studios.
В сентябре 2015 года Legendary объявила, что фильм «Конг: Остров черепа» будет выпущен в сотрудничестве не с Universal Studios, а с Warner Bros...

On October 28, 2013, at a special screening, it was announced to the surprise of the audience that a sequel will be produced by Legendary Pictures.
28 октября 2013 года на специальном показе было объявлено, к удивлению аудитории, что созданием сиквела займётся Legendary Pictures.

In early January 2017, Thomas Tull, founder of Legendary, resigned from the company but would remain as producer for the Godzilla-Kong series, which was revealed as the "MonsterVerse".
В начале января 2017 года основатель Legendary Томас Тулл ушёл из компании, но сохранил пост продюсера новой серии фильмов Годзиллы и Конга, которая получила имя «MonsterVerse».

Promotional artwork of the new Godzilla's footprint was also released, with Toho confirming that their new Godzilla will surpass Legendary Pictures' Godzilla as the tallest incarnation to date.
Toho выпустили рекламный постер со следом лапы нового Годзиллы, а также объявили, что их новый Годзилла превзойдёт в размерах Годзиллу Legendary Pictures и будет самым высоким за всё время.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».