Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

He is trained by the legendary Nolan Walsh who came out of retirement specifically for this race.
Его тренер - легендарный Нолан Уолш. Ради этих скачек специально вернулся к своей профессии.

The legendary hunter is a legendary good-for-nothing.
Легендарный охотник - это легендарная бездарщина.

I must get the "Legendary Silver Crystal" as soon as possible.
Я должен как можно скорее найти Легендарный Серебряный Кристалл.

The legendary hotel bar "Barfly's" offers a wide range of cocktails, drinks and cigars.
Легендарный бар отеля Barfly's приглашает попробовать разнообразные коктейли, напитки и сигары.

"Legendary High Kings of Ireland".
Легендарный верховный король Ирландии.

Легенда (примеров 23)

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

Together, we are legendary.
Но вместе мы легенда.

Way too legendary to be working here.
Слишком большая легенда, чтобы работать здесь.

(Walter) There is a-a legendary alchemical mixture - a-a potion, as it were - called the tears of Ra.
Существует легенда о алхимической смеси, зелье, фактически, которое называлось "Слезы Ра".

What's a legendary guy like you doing in a place like this?
Что делает живая легенда в эдаком захолустье?

Ходят легенды (примеров 15)

My brother's temper is legendary.
О темпераменте, моего брата ходят легенды.

You're legendary for your cleaning abilities.
Ходят легенды о твоих способностях к уборке.

The Allen retreat is legendary.
Об Аллене ходят легенды.

The sonic rainboom is legendary!
Про Радужный удар ходят легенды!

My parties are legendary.
О моих вечеринках ходят легенды...

Legendary (примеров 25)

3 Melancholy Gypsys sampled the Nirvana version in their song "2010". which appears on the Living Legends album Legendary Music, Vol.
Группа З Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню «2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol.

The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version.
Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden.

Here, he is a legendary Star Warrior destined to save the universe from the intergalactic conqueror known as Nightmare.
Он является Легендарным Звёздным Воином (англ. Legendary Star Warrior) назначение которого - спасти планету от нападения межгалактического завоевателя Кошмара (англ. Nightmare).

In July 2014 at the San Diego Comic-Con, Legendary announced a King Kong origin story, initially titled Skull Island, with a release date of November 4, 2016, and Universal Pictures distributing.
В 2014 году на Comic-Con в Сан-Диего, студия Legendary Pictures анонсировала новый фильм о Кинг-Конге, носящем в то время название «Остров черепа» с премьерной датой 4 ноября 2016.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».