Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

All right, our next roaster is the legendary William Shatner.
Итак, наш следующий насмешник - легендарный Уильям Шетнер.

His trainer was the legendary Eddie Futch.
Тренером Фредди был легендарный Эдди Фатч.

Just the most legendary bully of all.
Всего лишь самый легендарный хулиган из всех

He was a legendary German magician.
Тоже певец? Фауст - легендарный немецкий волшебник.

I believe it is no secret that the close brotherly relations between our countries are legendary, and many searching for a rationale for these relations have described it as a love affair.
Я считаю, нет никакого секрета в том, что тесные братские отношения между нашими странами носят легендарный характер и многие, кто искал обоснование этим отношениям, характеризовали их как взаимную любовь.

Легенда (примеров 23)

Sake "Fukumusume Gold 101 Tokubetsu Khonjiozo" is a legendary Japanese drink.
Саке «Фукумусуме Голд 101 Токубетсу Хонджиозо» - легенда Японии.

Roda, from HR - legendary.
Рода из отдела кадров - легенда.

You guys are legendary.
Да вы просто легенда.

Together, we are legendary.
Но вместе мы легенда.

(Walter) There is a-a legendary alchemical mixture - a-a potion, as it were - called the tears of Ra.
Существует легенда о алхимической смеси, зелье, фактически, которое называлось "Слезы Ра".

Ходят легенды (примеров 15)

My brother's temper is legendary.
О темпераменте, моего брата ходят легенды.

Dear old King Ferrante; his hospitality is legendary.
Старый добрый король Фердинанд... О его гостеприимстве ходят легенды.

You're legendary for your cleaning abilities.
Ходят легенды о твоих способностях к уборке.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

Three downloadable content (DLC) add-ons were released-Dawnguard, Hearthfire, and Dragonborn-which were repackaged into The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition and released in June 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition.

Rev. of On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Bus Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture, auth.
Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги: On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture/ Paul Perry; - Thunder's Mouth Press.

Here, he is a legendary Star Warrior destined to save the universe from the intergalactic conqueror known as Nightmare.
Он является Легендарным Звёздным Воином (англ. Legendary Star Warrior) назначение которого - спасти планету от нападения межгалактического завоевателя Кошмара (англ. Nightmare).

In December 2017, Ari Sandel was announced as a director instead of Letterman, due to the latter being busy directing Pokémon: Detective Pikachu for Legendary Entertainment.
В декабре 2017 года было объявлено о том, что Эри Сэндел заменит Роба Леттермана в режиссёрском кресле из-за того, что Леттерман занят режиссурой мультфильма «Детектив Пикачу» для компании Legendary Entertainment.

While directing Pacific Rim, del Toro developed a good working relationship with Legendary Pictures' Thomas Tull and Jon Jashni, who asked what he wanted to do next.
Во время съёмок фильма «Тихоокеанский рубеж» дель Торо установил хорошие отношения с Томасом Туллом и Джоном Джашни из «Legendary Pictures», которые поинтересовались у него, чем он собирается заниматься в дальнейшем.