Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

Kentanna is the legendary home of the Skrreeans.
Кинтанна - это легендарный дом всех скрриан.

Managed by the legendary Angelo Dundee, Pastrano was a smooth, quick boxer with a great left hand.
Руководит легендарный Анджело Данди, Пастрано был плавный, быстрый боксер с большим левой руки.

You see, my legendary success rate of 83%... 17 - it's always the inverse.
Видишь ли, мой легендарный уровень успеха в 83% - 17%, у него всегда наоборот.

I suppose I could allow the situation to become a little more... legendary.
Думаю, я смогу придать ситуации несколько... легендарный вид.

This hotel room is taking on legendary status, isn't it?
Да. Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли?

Легенда (примеров 23)

Your call sign is still legendary in Delta Force.
Твой позывной в войсках Дельта до сих пор легенда.

It's legendary, man.
Это легенда, приятель.

The XFL is legendary, man!
Футбольная лига - это легенда!

(Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary.
Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда.

Legendary, isn't it?
Легенда, не так ли?

Ходят легенды (примеров 15)

My brother's temper is legendary.
О темпераменте, моего брата ходят легенды.

Dear old King Ferrante; his hospitality is legendary.
Старый добрый король Фердинанд... О его гостеприимстве ходят легенды.

I'm not familiar with details of your mission, but you are a legendary man.
Я не знаком с деталями вашей миссии, но про вас ходят легенды.

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

3 Melancholy Gypsys sampled the Nirvana version in their song "2010". which appears on the Living Legends album Legendary Music, Vol.
Группа З Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню «2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol.

The two songs are identical save for the presence of vocals by Edward Ka-Spel of The Legendary Pink Dots on The Tear Garden version.
Обе композиции идентичны, за исключением присутствия вокала Эдварда Ка-Спела из The Legendary Pink Dots в версии The Tear Garden.

In early January 2017, Thomas Tull, founder of Legendary, resigned from the company but would remain as producer for the Godzilla-Kong series, which was revealed as the "MonsterVerse".
В начале января 2017 года основатель Legendary Томас Тулл ушёл из компании, но сохранил пост продюсера новой серии фильмов Годзиллы и Конга, которая получила имя «MonsterVerse».

Rev. of On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Bus Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture, auth.
Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги: On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture/ Paul Perry; - Thunder's Mouth Press.

Here, he is a legendary Star Warrior destined to save the universe from the intergalactic conqueror known as Nightmare.
Он является Легендарным Звёздным Воином (англ. Legendary Star Warrior) назначение которого - спасти планету от нападения межгалактического завоевателя Кошмара (англ. Nightmare).