Примеры в контексте "Mutuality - Взаимного характера"

Перевод

Примеры

Примеры: Mutuality — Взаимного характера

• That is because the mutuality of obligations between the parties owing money to each other, and typically required for set-off under applicable law, is no longer present.

  Это обусловлено тем, что взаимного характера обязательств между сторонами, имеющими задолженность друг перед другом, что обычно в соответствии с применимым правом предполагает взаимный зачет, более не будет существовать.

• A successful programme is thus as much dependent upon the appropriate design of the programme, the detailed specification of responsibilities and a fixing of accountabilities, as on recognizing the mutuality of the obligations and the reciprocity of the conditionalities.

  Успех программы таким образом в значительной степени зависит от ее надлежащей разработки, детализации обязанностей и установления порядка отчетности, равно как и от признания взаимного характера обязательств и условий.

• Also, the exact wording is proposed to be more exact, especially by emphasizing the mutuality of the shipper's and carrier's obligations and using the word "contract" rather then "undertaking" in the second sentence.

  Кроме того, было предложено разработать более точную формулировку этого проекта статьи, особенно путем подчеркивания взаимного характера обязательств грузоотправителя по договору и перевозчика и использования вместо слова "обязательство" во втором предложении текста слово "договор", см. часть IV, статья 1.

Другие варианты перевода слова mutuality

• Взаимность
• Взаимных
• Взаимной
• Общности
• Обоюдность
• Взаимная
• Общность