| The main focus of this OS is to address performance and scalability issues of system software on large-scale, shared memory, NUMA multiprocessor computers. | Основное внимание в этой ОС уделяется производительности и масштабируемости системного ПО на крупномасштабные NUMA многопроцессорные компьютеры с разделяемой памятью. |
| It was based in the San Francisco Bay Area of California They also became the second company to ship a multiprocessor UNIX system (branded DC/OSx), in 1985, which formed the basis of their product line into the early 1990s. | Она также стала второй компанией поставлявшей многопроцессорные системы под управлением Unix (под брендом OS/x), в 1985 году, что сформировало основу их продуктовой линейки в начале 1990-х. |
| This made Windows NT 3.1 the only version of Windows to support multiprocessor 386-based machines. | Windows NT 3.1 является единственной версией Windows NT, поддерживающей многопроцессорные компьютеры на основе процессора 80386. |
| Loosely coupled multiprocessor systems (often referred to as clusters) are based on multiple standalone single or dual processor commodity computers interconnected via a high speed communication system (Gigabit Ethernet is common). | Многопроцессорные системы с гибкой связью (англ. Loosely-coupled multiprocessor systems), часто называемые кластерами, основаны на множественных автономных одиночных или двойных компьютерах, связанных через высокоскоростную систему связи (например, Gigabit Ethernet). |