| Another use for HyperTransport is as an interconnect for NUMA multiprocessor computers. | Другое применение HyperTransport - шина NUMA многопроцессорных компьютеров. |
| Various models, from single-processor entry-level servers to large high-end multiprocessor servers were produced. | Были произведены различные модели Sun Enterprise, от однопроцессорных серверов начального уровня до высокопроизводительных многопроцессорных серверов. |
| Most multiprocessor systems today use an SMP architecture. | Большинство многопроцессорных систем сегодня используют архитектуру SMP. |
| We offer a wide range of servers and other equipment, from entry-level servers to advanced multiprocessor and clustered systems. | Мы предлагаем широкий выбор серверов и другого оборудования, от серверов начального уровня до современных многопроцессорных и кластерных систем. |
| The invention relates to methods for managing resources allocated for program execution on local, multiprocessor and distributed computer systems in any combination. | Изобретение определяет способы управления ресурсами, выделяемыми для исполнения программ в локальных, многопроцессорных и распределенных вычислительных системах в любой комбинации. |
| suffix support both uniprocessor and multiprocessor systems. | включена поддержка однопроцессорных и многопроцессорных систем. |
| The invention relates to computer engineering and can be used for developing new-architecture multiprocessor multithreaded computers. | Изобретение относится к области вычислительной техники и может быть использовано для создания многопроцессорных многопоточных ЭВМ новой архитектуры. |
| This package depends on the latest binary image for Linux kernel 2.6 on all 64bit single- and multiprocessor AMD and Intel machines. | Этот пакет зависит от самого нового двоичного образа ядра Linux 2.6 для всех 64-битных одно- и многопроцессорных машин AMD и Intel. |
| While there were flaws in the R3000s multiprocessing support, it was successfully used in several successful multiprocessor computers. | Несмотря на то, что в поддержке мультипроцессорности R3000 имеется ряд недостатков, на базе R3000 было создано несколько работоспособных многопроцессорных систем. |
| A: You can successfully use the program on multiprocessor computers (if your Windows core supports multiprocessing, of course), and all the processors will be engaged. So, the average speed of password recovery will grow accordingly to the number of processors. | А: Вы вполне успешно можете использовать программу на многопроцессорных компьютерах (конечно, если само ядро Windows поддерживает многопроцессорность), при этом будут работать все процессоры и общая скорость восстановления паролей возрастет пропорционально количеству процессоров. |
| Uniprocessor architectures have the option of using uninterruptable sequences of instructions-using special instructions or instruction prefixes to disable interrupts temporarily-but this technique does not work for multiprocessor shared-memory machines. | В однопроцессорных системах есть возможность исполнять инструкции без аппаратных прерываний, используя специальные инструкции или префиксы инструкции, которые временно отключают прерывания, но такой подход не работает в многопроцессорных системах с общей памятью. |
| MBus was first used in Sun's first multiprocessor SPARC-based system, the SPARCserver 600MP series (launched in 1991), and later found use in the SPARCstation 10 and SPARCstation 20 workstations. | MBus первоначально использовалась в первых многопроцессорных системах компании Sun, базировавшихся на процессорах SPARC - серии SPARCserver 600MP (выпуск начат в 1991 году), и, позднее, в рабочих станциях SPARCstation 10 и SPARCstation 20. |
| Like many of the early multiprocessor vendors, Pyramid turned to "commodity" RISC CPUs when they started to become practical. | Как и многие ранние производители многопроцессорных систем Pyramid начала использовать общепринятые RISC-процессоры, когда те стали пригодными для практического применения. |