| A «clever number» is a multichannel city telephone number which will help to organize telephone connection by the most comfortable for you method simply and quickly. | «Умный номер» - это многоканальный городской телефонный номер, который поможет просто и быстро организовать телефонную связь наиболее удобным для Вас способом. |
| Said multichannel frequency divider is embodied on a non-symmetrical stripline and is arranged inside a rectangular tube on the large wall thereof. | Многоканальный делитель мощности выполнен на несимметричной полосковой линии и размещен на широкой стенке внутри прямоугольной трубы. |
| It is enough to place a direct multichannel number in promotional materials and execute tuning of veb-manager in order that Your clients could successfully contact with you. | Достаточно разместить прямой многоканальный номер в рекламных материалах и выполнить настройки вэб-менеджера для того чтобы Ваши клиенты могли успешно связаться с Вами. |
| The multichannel analyzer on the basis of the detector Nal(TI) registers radiant energy in the range of 60-3000 (keV) using characteristic (particular) gamma lines. | Многоканальный анализатор на базе детектора NaI(Tl) регистрирует энергию излучения в диапазоне 60 кэВ - 3000 кэВ по характерным гамма-линиям. |
| Multichannel shooting complex "Amur". | Многоканальный стрельбовый комплекс «Амур». |
| He is generally credited with implementing the multichannel analyzer and the technique of recoil to isolate reaction products, although both of these were significant extensions of previously understood concepts. | Ему, как правило, приписывают реализацию многоканального анализатора и техники отдачи для выделения продуктов реакции, хотя оба эти изобретения были по сути важными расширениями ранее известных идей. |
| The theory of the 'digital antenna arrays' (DAA) started to emerge as a theory of multichannel estimation. | Теория цифровых антенных решёток (ЦАР) зарождалась как теория многоканального анализа (Multichannel Estimation). |
| The method for multichannel video surveillance of traffic interchanges relates to methods for multichannel video surveillance of congestion at traffic interchanges. | Способ многоканального видеонаблюдения транспортных развязок относится к способам многоканального видеонаблюдения объектов загруженности транспортных развязок. |
| Dolby Surround was the earliest consumer version of Dolby's multichannel analog film sound format Dolby Stereo. | Dolby Surround (англ. surround - объёмный) - наиболее ранняя общедоступная версия формата Dolby Stereo, предназначенного для кодирования многоканального аналогового звука. |
| MYtv key geographical focus in the Multichannel TV industry and Satellite markets, is in Central and Eastern Europe. | Перспективным рынком многоканального спутникового телевидения компания выбрала Центральную и Восточную Европы. |
| Some record labels such as Telarc and Chesky have argued that LFE channels are not needed in a modern digital multichannel entertainment system. | Некоторые звукозаписывающие компании, такие как Telarc и Chesky утверждают, что каналы низкочастотных эффектов не нужны в современной цифровой многоканальной развлекательной системе. |
| These sections are divided by ion-exchange membranes 811, 812 into chambers 813,814 for flow of the pumped liquid, communicating with the ends 841, 842 of the multichannel structure, and chambers 815,816 filled with an auxiliary medium for transfer of electric charges. | Эти секции разделены ионообменными мембранами 811,812 на камеры 813,814 для протекания перекачиваемой жидкости, сообщающиеся с торцами 841.842 многоканальной структуры, и камеры 815,816, заполняемые вспомогательной средой для переноса электрических зарядов. |
| The third part was seen by 765,000 viewers, again making it the most watched programme on the multichannel TV station. | Третья часть была просмотрена 765000 телезрителей, снова сделав сериал наиболее зрелищной телепередачей на многоканальной телестанции. |
| AC'97 supports a 96 kHz sampling rate at 20-bit stereo resolution and a 48 kHz sampling rate at 20-bit stereo resolution for multichannel recording and playback. | AC'97 поддерживает частоту дискретизации 96 кГц при использовании 20-разрядного стереоразрешения и 48 кГц при использовании 20-разрядного стерео для многоканальной записи и воспроизведения. |
| One way of tackling this problem is to introduce a multichannel strategy. | Один из путей решения этой проблемы состоит в том, чтобы предоставить многоканальную стратегию. |
| For this purpose, the electrokinetic micropump comprises a multichannel structure 810 made of non-conducting material, for example, a piece of a polycapillary column. | Для этого электрокинетический микронасос содержит многоканальную структуру 810 из неэлектропроводного материала, например, отрезок поликапиллярного столбика. |