| Danyu! Wei General Hua Mulan defeated us! | Повелитель, вэйский генерал Хуа Мулан разбил наше войско! |
| I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation! | Сим провозглашаю Хуа Мулан главнокомандующим армии царства Вэй! |
| I'm telling you, the sooner I bust them apart, the better things will be for Mulan. | Говорю тебе, чем раньше я их разлучу, тем лучше будет для Мулан. |
| And I've never seen two people more right for one another than this lovely couple right here, Mulan and Shang. | И я никогда не видел людей, более подходящих друг другу, чем эта милая пара, Мулан и Шанг. |
| Mimi Nguyen says the film "pokes fun at the ultimately repressive gender roles that seek to make Mulan a domesticated creature". | Мими Нгуен говорит, что фильм «высмеивает в конечном итоге репрессивные роли мужчин и женщин, которые стремятся сделать Мулан домашним созданием». |
| Mal becomes popular, using Maleficent's spell book to improve the looks of Jane and Lonnie, the daughters of the Fairy Godmother and Mulan, respectively. | Мэл становится популярной, используя книгу заклинаний Малефисенты, чтобы улучшить внешность Джейн и Лонни, дочерей Феи и Мулан, соответственно. |
| Snow White, Sleeping Beauty, Mulan, Cinderella and Belle from Beauty and the Beast. | Белоснежки, Спящей Красавиц, Мулан, Золушки, и Белль из Красавицы и Чудовища. |
| What's happened to you, Mulan? | Что с тобой случилось, Мулан? |
| No matter if I live or die, tell Mulan I have died! | Даже если я останусь жив, скажи Мулан, что я погиб. |
| She acknowledges that Belle's tracking skills are superior to her own, and they agree to work together in the hunt for the Yaoguai so that Mulan can save her village. | Она признает, что навыки отслеживания Белль превосходят её собственные, и они согласны работать вместе в охоте на Яогуая, так что Мулан может спасти свою деревню. |
| Elizabeth Martin and Lauren Hynek's script treatment reportedly featured a white merchant who falls in love with Mulan, and is drawn into a central role in the country's conflict with the Huns. | По сообщениям, Элизабет Мартин и обработке сценария Лорен Хайнек представляли белого торговца, который влюбляется в Мулан, и втянет в центральную роль в конфликте страны с гуннами. |
| Mulan, I haven't known you for very long, but I feel that doesn't matter so much when a man is in... | Мулан, я тебя не так давно знаю, но я чувствую, что это не так важно, когда мужчина... |
| Mulan, I was cursed to spend eternity in that horrible sleep, and the only reason I'm here is because you and Phillip risked your lives to save me. | Мулан, меня прокляли и обрекли на вечный сон, и я сейчас здесь только потому, вы с Филиппом рисковали жизнями, чтобы спасти меня. |
| Hua Hu's son, Hua Mulan | Сын Хуа Ху, Хуа Мулан. |
| Since the original script featured non-Chinese characters, including a white male lead, which got some disagreements from the people, Disney promised that Mulan and all primary characters will remain Chinese in the new script which Rick Jaffa and Amanda Silver rewrote. | Поскольку в оригинальном сценарии присутствовали некитайские персонажи, в том числе белый мужской персонаж, который получил некоторые разногласия от людей, Дисней пообещал что Мулан и все основные персонажи останутся китайцами в новом сценарии, который переписали Рик Джаффа и Аманда Сильвер. |
| Mulan's a girl worth fighting for. | За Мулан стоит побороться. |
| Mulan, do you love Shang? | Мулан ты любишь Шанга? |
| I have a daughter, Mulan. | Моей дочери, Мулан, |
| Mulan's a right good teacher. | Мулан очень хороший учитель. |
| Come, Hua Mulan! | На, Хуа Мулан. |
| Hua Mulan and Wentai again! | Опять эти Хуа Мулан и Вэн Тай! |
| The children all love Mulan. | Все дети любят Мулан. |
| Protect Mulan from me? | Защищаешь Мулан от меня? |
| Thank you, Fa Mulan. | Спасибо, Фа Мулан. |
| Fa Mulan, it's love. | Фа Мулан, это любовь. |