| Mulan and Shang are as different as sun and rain. |
Мулан и Шанг такие же разные как солнце и дождь. |
| I'm telling you, the sooner I bust them apart, the better things will be for Mulan. |
Говорю тебе, чем раньше я их разлучу, тем лучше будет для Мулан. |
| Since the original script featured non-Chinese characters, including a white male lead, which got some disagreements from the people, Disney promised that Mulan and all primary characters will remain Chinese in the new script which Rick Jaffa and Amanda Silver rewrote. |
Поскольку в оригинальном сценарии присутствовали некитайские персонажи, в том числе белый мужской персонаж, который получил некоторые разногласия от людей, Дисней пообещал что Мулан и все основные персонажи останутся китайцами в новом сценарии, который переписали Рик Джаффа и Аманда Сильвер. |
| Hua Mulan and Wentai again! |
Опять эти Хуа Мулан и Вэн Тай! |
| Pam Coats, the producer of Mulan, said that the film aims to present a character who exhibits both masculine and feminine influences, being both physically and mentally strong. |
Пэм Коутс, продюсер «Мулан», направленных на создание персонажа, который показывает, как мужское, так и женское влияние, будучи физически и психологически сильным». |