Английский - русский
Перевод слова Mug

Перевод mug с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кружка (примеров 69)
Yes, and my coffee mug. Да, еще эта кружка с кофе.
Okay, but when Suzanne came here to prep you, you told her what this mug really was, didn't you? Хорошо, но когда к вам приходила Сьюзан, вы рассказали что это за кружка, да?
Better than rain or rippling brook Is a mug of beer inside this Took Но лучше дождя и горного потока - кружка пива внутри желудка Тука!
And at first glance, you're like, it's just a mug that says FBI.' ' И с первого взгляда думаешь, обычная кружка с надписью "ФБР".
Chocolates, shaving kit, a 1 Dad mug. Шоколадки, набор для бритья, Кружка "Папа #1".
Больше примеров...
Рожа (примеров 12)
I don't like your ugly mug. А мне ваша хитрая рожа не нравится.
The same mug has sold your drugs for years. Такая же рожа продавала твои наркотики несколько лет.
You know, like your mug look like? Знаешь, как твоя рожа выглядит?
She had some mug on her. У неё была такая рожа.
We got your old mug! Нас достала твоя старая рожа!
Больше примеров...
Чашку (примеров 26)
When one of us left the mug on the entryway table... Когда кто-то ставил чашку на столик у входа...
And that you left your coffee mug in the sink again. И против того, чтобы ты оставлял грязную чашку в мойке.
Did you put hydrochloric acid in this mug? Это ты налил соляную кислоту в эту чашку?
I just bought him an amazing mug, and we're in a really good place right now. Я подарил ему зашибенную чашку, и наши отношения налаживаются.
YOU THREW A COFFEE MUG AT DAD? Бросила в папу чашку?
Больше примеров...
Нападать (примеров 3)
He wanted to mug old ladies. Он хотел нападать на старушек и грабить их.
I told him to jump on his cues, not mug them. Я сказал ему прыгать на его репликах, не нападать на них.
I didn't say mug me! Но я не говорил нападать на меня
Больше примеров...
Рыло (примеров 2)
What a mug, I've seen her somewhere Что за рыло? Я же видел её где-то.
Stick the brand into his mug! Сунь ему головешкой в рыло!
Больше примеров...
Кружечка (примеров 1)
Больше примеров...
Грабить (примеров 3)
It would have been OK to mug me if I didn't live here? То есть, если я здесь не живу, можно грабить.
He wanted to mug old ladies. Он хотел нападать на старушек и грабить их.
Why would anyone mug you? Кому приспичило тебя грабить?
Больше примеров...
Харя (примеров 1)
Больше примеров...
Фото (примеров 19)
But when you come back to the squad with us to look at mug shots, I'll make you a nice bologna sandwich, how's that? Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит?
Canadian and Mexican border patrols have all the mug shots. На всех погранзаставах Канады и Мексики есть их фото.
The FBI mug shots from the pl brigade fugitives. Найти фото в досье ФБР на беглецов из той бригады.
Walt wants us to go through mug shots and arrest records. Уолт просил просмотреть фото преступников и записи арестов.
I thought I was looking at mug shots. Я думал, что мне дадут рассматривать фото преступников.
Больше примеров...
Фотографии (примеров 14)
You should have mug shots on your phones. Фотографии должны быть у вас на телефонах.
But when he was wrestling', the newspapers printed his mug a few times. Но когда он занимался борьбой, его фотографии печатали в газете.
They show you any mug shots of me? Они уже показывали тебе фотографии из моего дела?
We might as well be staring at mug shots here. С таким же успехом мы могли бы смотреть на фотографии преступников.
If I showed you a mug book, think it might jog your memory? Если я покажу вам фотографии преступников, возможно, это подстегнёт вашу память?
Больше примеров...
Ограбить (примеров 9)
A few days ago, three thugs tried to mug me. Пару дней назад меня пытались ограбить три бандита.
I took it from an assailant who attempted to mug me in MacArthur Park. Отобрал у парня, который пытался меня ограбить в парке Мак-Артура.
Couple of weeks ago I'm walking home from the train and someone tried to mug me. Две недели назад я шел домой вечером, когда меня попытались ограбить.
So, did this guy mug you? Так он хотел тебя ограбить?
Why would the guy who tried to mug her have her address? Зачем парню, пытавшемуся её ограбить, её адрес?
Больше примеров...
Чашка (примеров 8)
We don't got to wait on DNA to find out whose mug that was. Нам не придется ждать результатов теста на ДНК, чтобы узнать, чья это была чашка.
You're telling me you own a mug with a picture of Bernadette Peters in "Gypsy"? Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?
It's her mug, lipstick. Это ее чашка... помада.
Like this mug, for example. Вот эта чашка, например.
They've taken my Countdown mug! Моя чашка с Каунтдауном!
Больше примеров...
Физиономию (примеров 7)
I told you I never want to see your ugly mug again. Ты! Я, кажется, сказал тебе, что не желаю больше видеть твою физиономию.
Have you taken a good look at your mug lately? Ты смотрел в зеркало на свою физиономию в последнее время?
Just look at his mug. Посмотрите на его физиономию.
Look at the mug on this guy. Посмотрите на эту физиономию.
I mean, get 'em to... swipe left or right or whatever on a mug like yours. То есть, как заставить их... свайпнуть или что они там делают твою физиономию.
Больше примеров...
Чашки (примеров 10)
'Cause I'd love an eyeball mug or something. Потому что я обожаю чашки с глазами или что-то типа того.
What makes this a chalice is not the mug. It's what's inside. Чашу от чашки отличает то, что внутри нее.
My wife likes a thin mug. Моей жене нравятся тонкие чашки
CLEAN UP THAT COFFEE MUG. Убрать осколки той кофейной чашки.
House tells Cuddy that Dr. Riley's illness is due to the ingestion of lead-based paint, which House tasted when he drank from Riley's homemade coffee mug during the lecture. Хаус говорит Кадди, что доктор Райли заболел из-за употребления в пищу краски на основе свинца, которую он заметил, когда пил воду из чашки доктора Райли во время лекции.
Больше примеров...