From smoking all my things have become permeated with the smell of a smoke, the computer keyboard and a mousy were eternally in ashes. |
От курения все мои вещи пропахли дымом, компьютерная клавиатура и мышка были вечно в пепле. |
His wife's a mousy little type without any hips or anything. |
Его жена - серая мышка, худосочная такая. |
I mean, in your own meek, mousy way you have this brilliant knack of getting your own way. |
В смысле, же кроткая, как мышка и у тебя ужасно хорошо это выходит. |
Mousy, you just struck out. |
Мышка, попыток больше нет. |