| 9.15 The Special Training and Enhancement Programme was launched in 2006 to provide long-term CSSA able-bodied unemployed youth with employment assistance services that incorporated elements of structured motivational or disciplinary training. | 9.15 Целевая программа профессиональной подготовки и расширения возможностей была начата в 2006 году, чтобы оказывать в рамках ПВСП трудоспособной безработной молодежи услуги в сфере занятости, которые включают элементы планомерного воспитания мотивации или личной ответственности. |
| The study confirms that motivational strategies and financial incentives to find work can reduce poverty, and in this respect the German labour market reforms are pointing in the right direction. | В исследовании подтверждается, что программы мотивации и финансовые стимулы, подстегивающие к поиску работы, могут помочь в борьбе с бедностью и в этой связи проводимые в Германии реформы рынка труда представляют собой шаг в верном направлении. |
| The motivational speaker, self-help author? | Он проводит тренинги по мотивации и самопомощи. |
| Now advice on motivational techniques. | А теперь немного советов по поводу техник мотивации. |
| One of my motivational CDs. | Это же мой диск о мотивации. |
| Well, as I was giving that motivational speech, I could literally see them all getting all motivated from it. | Ну, я тогда вёл тренинг о мотивации, Я буквально видел, как каждый там мотивировался. |
| They note, however, that reference should also be made to other motivational and career development tools such as stretch assignments, job rotation, job-shadowing, participation in missions and increasing responsibility and authority. | Вместе с тем они отмечают, что надо также сделать ссылку на такие другие способы мотивации и инструменты развития карьеры, как работа по гибкому графику, ротация должностей, параллельное выполнение работы, участие в миссиях и повышение уровня ответственности и расширение полномочий. |
| The method for the complex evaluation of the motivation of drug addicts consists in evaluating the motivational sphere of drug addicts in order to increase the quality of the rehabilitation measures in help with drug addiction. | Способ комплексной оценки мотивации наркозависимых заключается в оценке мотивационной сферы наркозависимых для повышения качества реабилитационных мероприятий в наркологической помощи. |
| Motivational brigade coming through. | Дайте дорогу бригаде мотивации. |
| It's no wonder he's made millions as a motivational speaker. | Неудивительно, что он теперь миллионы гребет своими лекциями по мотивации. |
| You'd really crush it on the motivational circuit. | Вы бы наверняка преуспели, при должной мотивации. |
| In the Item Shop, the user can choose between motivational gifts, drums for the audience, chips for the wheel of fortune or manager licenses. | В Itemshop игроку предоставляется возможность приобретать среди прочего подарки для мотивации, барабаны для зрителей, чипы для Колеса Фортуны или же лицензию менеджера. |