Примеры в контексте "Motif - Мотив"

Перевод

Примеры

Примеры: Motif — Мотив

• So we see here the same visual motif repeating itself.

  Итак, мы видим здесь один и тот же повторяющийся визуальный мотив.

• And it wasn't unusual for architects of that time to choose a motif, so...

  И это было необычно для архитекторов этого времени. выбрать мотив, так что...

• I need to find a motif that's about movement.

  Мне нужно найти мотив, что это о движении.

• American architects took up the motif around the same time.

  Американские архитекторы подхватили этот мотив примерно в то же время.

• Making the princess laugh, or smile, is a common fairy tale motif of various uses.

  Заставить принцессу смеяться или улыбаться - это распространённый сказочный мотив.

• Schwartz uses the "Unlimited" theme as the second major motif running through the score.

  Шварц использует тему «Unlimited» как второй основной мотив, красной нитью проходящий через всю партитуру.

• The Green Man motif has many variations.

  Мотив «зелёного человека» имеет множество вариаций.

• They argue that the motif migrated from the continent via the pilgrim routes to and from Santiago de Compostella.

  Они утверждают, что мотив этих фигур мигрировал с материка через паломнические маршруты из Сантьяго-де-Компостела.

• The bHLH motif is located in the N-terminal of the protein and is a common entity in a variety of transcription factors.

  Мотив bHLH расположен в N-конце белка и является общей особенностью среди множества транскрипционных факторов.

• Windows are most often decorated with a curved trefoil (horzhing) motif.

  Окна чаще всего оформлен с изогнутым трилистника (horzhing) мотив.

• He says that he used fashion collections to create his motif.

  Он использовал модные коллекции, чтобы создать этот мотив.

• This motif consists of two amphipathic a-helices, separated by a small sequence of amino acids, that form one or more β-turns.

  Этот мотив состоит из двух амфипатических а-спиралей, разделенных небольшой последовательностью аминокислот, образующих один или более β-поворотов.

• Any motif may be used to construct complete melodies, themes and pieces.

  Любой мотив может быть использован для сочинения мелодии, темы, пьесы.

• By changing the instruments that carry the motif in each instance, Schwartz enables the same melody to convey different moods.

  Меняя инструменты, исполняющие мотив в каждом случае, Шварц делает возможным передачу различного настроения посредством одной мелодии.

• This motif shows his desire for chaos, later explicitly expressed in his urge to "destroy something beautiful".

  Этот мотив показывает стремление героя к хаосу, что позже явно выражается в его желании «разрушить что-то красивое».

• The artwork of the album carries a distinct kaleidoscopic motif.

  Обложка альбома несёт в себе калейдоскопный мотив.

• Core components F-box domain is a protein structural motif of about 50 amino acids that mediates protein-protein interactions.

  Домен F-box - структурный мотив приблизительно из 50 аминокислот, который служит для взаимодействия с другими белками.

• A recurring motif of Combat Rock is the impact and aftermath of the Vietnam War.

  Мотив Combat Rock это влияние и последствия войны во Вьетнаме.

• These proteins usually contain the basic helix-loop-helix protein structural motif, which allows them to bind as dimers.

  Эти белки обычно содержат основной спираль-петля-спираль (англ. Basic helix-loop-helix) структурный мотив белка, который позволяет им связываться как димеры.

• A motif thematically associated with a person, place, or idea is called a leitmotif.

  Мотив, тематически связанный с человеком, местом или идеей, называется лейтмотивом.

• The motif has many historical meanings.

  Мотив имеет множество различных значений в истории.

• A harmonic motif is a series of chords defined in the abstract, that is, without reference to melody or rhythm.

  Различают мотивы: Гармонический мотив - серия конкретных абстрактных аккордов, не связанная с мелодией или ритмом.

• World trees are a prevalent motif occurring in the mythical cosmologies, creation accounts, and iconographies of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica.

  Мезоамериканское мировое дерево - распространённый мотив в мифической космологии, мифотворчестве и иконографии доколумбовых культур Мезоамерики.

• The Glass-like motif returns for the song's finale.

  Мотив Гласса возвращается к финалу песни.

• As you know, Master Iruka has been painting pieces... using butterflies as a motif.

  Как Вы знаете, Владелец Ирука имеет части живописи, используя бабочки как мотив.

Другие варианты перевода слова motif

• Motif
• Лейтмотив