Перевод motif с английского на русский

So we see here the same visual motif repeating itself.

Итак, мы видим здесь один и тот же повторяющийся визуальный мотив.

And it wasn't unusual for architects of that time to choose a motif, so...

И это было необычно для архитекторов этого времени. выбрать мотив, так что...

I need to find a motif that's about movement.

Мне нужно найти мотив, что это о движении.

American architects took up the motif around the same time.

Американские архитекторы подхватили этот мотив примерно в то же время.

Making the princess laugh, or smile, is a common fairy tale motif of various uses.

Заставить принцессу смеяться или улыбаться - это распространённый сказочный мотив.

I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif.

Там были персонажи, сюжетные ходы, темы, лейтмотив

A "motif" stands out from this set of devices, a refrain which acts as a type of magnetic "attractor".

Это «лейтмотив», отстоящий от этого набора устройств, рефрен, действующий как своего рода магнетический «аттрактор».

However, although the motif throughout the episode is "Simpsons did it first", South Park creators released their feature film based on the series in June 1999, eight years prior to The Simpsons Movie in July 2007.

Несмотря на то, что лейтмотив всей серии в том, что «Симпсоны всё сделали первыми», создатели «Южного парка» выпустили свой полнометражный фильм в 1999 году, за восемь лет до премьеры фильма «Симпсоны в кино».

He says this is the motif of a grand symphony.

Он говорит, что это лейтмотив его грандиозной симфонии.

Gold described Davros as having a "sound motif that underscored him" in addition to "the fingernails... voice... face emerging from the shadows".

«Davros» - лейтмотив для одноимённого персонажа, подчёркивающий его, по словам Голда, «в дополнение к показывающимся из тени когтям, голосу и лицу».

The 1964 Grove's Dictionary defines the figure as "the exact counterpart of the German 'motiv' and the French 'motif'": it produces a "single complete and distinct impression".

В 1964 году музыкальный словарь Гроува определил «фигуру» как «точный аналог немецкого 'motiv' и французского 'motif'»: она создаёт «единое полное и отчётливое впечатление».

The OSF created the Motif GUI as its alternative to OPEN LOOK.

OSF создала графический интерфейс Motif в качестве альтернативы Open Look.

Originally, MWM and Motif could only be purchased.

Изначально МШМ и Motif можно было только купить.

In 1995 it took on the development of the Motif toolkit and of the Common Desktop Environment for Unix systems.

В 1995 году корпорация взяла на себя управление разработкой инструментария Motif и среды CDE для UNIX-систем.

The Yamaha Motif is a series of music workstation synthesizers, first released by Yamaha Corporation in August 2001.

Yamaha Motif - это серия музыкальных рабочих станций, впервые выпущенных Yamaha Corporation в августе 2001 года.