| Its motherboard employs Splashtop technology called "ExpressGate" by Asus. | Его материнская плата использует технологию Splashtop под названием «ExpressGate» от Asus. |
| Two minutes into my scan, my motherboard just started to fry, and I checked this thing very carefully. | Две минуты в моем сканере, и моя материнская плата только начала жариться, И я проверила ее очень осторожно. |
| Either that or his motherboard was fried. | Либо так, либо его материнская плата перегорела. |
| Your motherboard may provide shadow RAM or BIOS caching. | Материнская плата может предоставлять shadow RAM или кэширование BIOS. |
| We can now check if the motherboard supports fast writes. | Сейчас проверим, поддерживает ли ее материнская плата. |
| Now let's make sure the motherboard supports fast writes as well. | Сейчас мы убедимся, что материнская плата поддерживает быструю запись. |
| The motherboard may not be compatible with faster processors and memory than those originally purchased with the barebone system. | Материнская плата не может быть совместима с более мощными процессорами и большей памятью, чем те, которые изначально были приобретены с системой баребона. |
| Jasper, we need that motherboard. | Джаспер, нам нужна эта материнская плата. |
| When I first heard I'd be working for Gordon Clark, I wasn't sure he even knew his way around a motherboard. | Когда я впервые узнал, что буду работать на Гордона Кларка, то не был уверен, знает ли он вообще, что такое материнская плата. |
| That motherboard you found - bomb squad confirmed it was part of the device, so touché. | Материнская плата, что вы нашли... Сапёры подтвердили, что она была частью устройства, так что браво. |
| The motherboard contains many circuits and electronic components of a complex that can be damaged by the release of static electricity (electrostatic discharge, ESD). | Материнская плата содержит множество схем и электронных компонентов комплекса, которые могут быть повреждены в результате освобождения от статического электричества (электростатического разряда ОУР). |
| The motherboard offered three SBus slots and had built-in AUI ethernet, 8 kHz audio, and a 5 MB/s SCSI-1 bus. | Материнская плата имела три слота SBus, встроенный AUI Ethernet, 8 кГц аудио и шину SCSI-1. |
| MBus is a computer bus designed and implemented by Sun Microsystems for communication between high speed computer system components, such as the central processing unit, motherboard and main memory. | MBus - компьютерная шина, разработанная и реализованная компанией Sun Microsystems для связи между скоростными компонентами компьютерных систем, такими как CPU, оперативная память и материнская плата. |
| According to Damien McFerran, "the motherboard was a masterpiece of clean, uncluttered design and compatibility." | По словам Дамьена Макферрана, «материнская плата была шедевром чистого, не громоздкого дизайна и совместимости». |
| Although a motherboard may have the required chipset to support Conroe, some motherboards based on the above-mentioned chipsets do not support Conroe. | Но даже если материнская плата основана на требуемом чипсете, она может не поддерживать Conroe. |
| It's our new motherboard. | Наша новая материнская плата. |
| It's motherboard, 'cause... | Это материнская плата, потому... |
| However, you will first need to check that your motherboard and video card support these options. | Однако, сначала вам необходимо выяснить, поддерживает ли их ваша материнская плата и видеокарта. |
| So as you can see, the motherboard manufactured by my compound is the undamaged one. | Как вы можете видеть, материнская плата, сделанная из моего материала, не пострадала. |
| If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it so that power management is controlled by APM. | Если материнская плата предоставляет усовершенствованное управление питанием (АРМ), настройте его так, чтобы питание управлялось АРМ. |
| Users are strongly advised to wear a wrist strap (wrist strap), anti-static electricity discharge (electrostatic discharge, ESD) when holding the electronic components such as motherboard, CPU or memory. | Пользователям настоятельно рекомендуется носить браслет (браслет), анти-разряда статического электричества (электростатический разряд, ОУР) при проведении электронных компонентов, таких как материнская плата, процессор и память. |
| That could've been my motherboard lying in the street! | Это моя материнская плата могла сейчас лежать на улице! |
| A simple modification to the 64C's motherboard was made to allow cartridges to be inserted from above. | Это была слегка модифицированная материнская плата С64, так, чтобы слот для картриджа располагался сверху - для удобства пользования картриджами. |
| A removable printed circuit board having a power unit and data storage units arranged thereon is affixed to both sides of the narrow section, and a motherboard is affixed to both sides of the wide section. | В узком отделении с обеих сторон фиксируется съемная печатная плата, на которой расположены блок питания, накопители информации, а в широком отделении с обеих сторон монтируется материнская плата. |