Перевод motherboard с английского на русский

• материнская плата
• святая святых
• материнка

Материнская плата (примеров 24)

Two minutes into my scan, my motherboard just started to fry, and I checked this thing very carefully.
Две минуты в моем сканере, и моя материнская плата только начала жариться, И я проверила ее очень осторожно.

Now let's make sure the motherboard supports fast writes as well.
Сейчас мы убедимся, что материнская плата поддерживает быструю запись.

It's our new motherboard.
Наша новая материнская плата.

It's motherboard, 'cause...
Это материнская плата, потому...

A simple modification to the 64C's motherboard was made to allow cartridges to be inserted from above.
Это была слегка модифицированная материнская плата С64, так, чтобы слот для картриджа располагался сверху - для удобства пользования картриджами.

Святая святых (примеров 4)

We're/n the motherboard.
Мы попали в святая святых.

We're/n the motherboard.
Мы в святая святых.

We're in the motherboard.
Мы попали в святая святых.

We're in the motherboard.
Мы в святая святых.

Материнка (примеров 2)

Well, the shell is completely fried, but the motherboard is miraculously more or less intact.
Ну, оболочка полностью сгорела, но материнка чудом уцелела, более или менее.

The edges are all unevenly grounded, and, I mean, the motherboard, you can look for yourself.
Все кромки неровно загрунтованы, к тому же материнка... Ну сам посмотри.