| Its motherboard employs Splashtop technology called "ExpressGate" by Asus. |
Его материнская плата использует технологию Splashtop под названием «ExpressGate» от Asus. |
| That motherboard you found - bomb squad confirmed it was part of the device, so touché. |
Материнская плата, что вы нашли... Сапёры подтвердили, что она была частью устройства, так что браво. |
| The motherboard contains many circuits and electronic components of a complex that can be damaged by the release of static electricity (electrostatic discharge, ESD). |
Материнская плата содержит множество схем и электронных компонентов комплекса, которые могут быть повреждены в результате освобождения от статического электричества (электростатического разряда ОУР). |
| According to Damien McFerran, "the motherboard was a masterpiece of clean, uncluttered design and compatibility." |
По словам Дамьена Макферрана, «материнская плата была шедевром чистого, не громоздкого дизайна и совместимости». |
| It's motherboard, 'cause... |
Это материнская плата, потому... |