| It's the first thing the burning bush said to Moses. | Это первое что, горящий куст сказал Моисею. |
| Have her dried off... and sent to Prince Moses' chambers. | Оботрите ее и в опочивальню к Моисею ее отправьте. |
| It is claimed that Mastema aided the Egyptian priests that opposed Moses. | Там утверждается, что Мастема помогал египетским священнослужителям противостоять Моисею (Юб. |
| But thanks to the laws dictated to Moses on Mt. Sinai, we have remained a people. | Но благодаря заповедям, продиктованным Моисею на горе Синай, мы стали народом. |
| I will give you every place where you set foot, as I promised Moses. | И где бы не ступила нога ваша, как я и завещал Моисею . |
| You can go to Moses straightaway! | Вы можете отправляться к Моисею сразу! |
| Why should Moses, Moshe and Musa live that way? | Зачем Моисею, Мойше и Мусе жить в таких условиях? |
| Well, that'd be in the same company as Moses, | Что ж, как и Моисею, |
| One for You, one for Moses, and one for Elijah. | одну Тебе, одну Моисею и одну Илии... |
| Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. | И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. |
| Moses don't like you And I don't like you | Моисею вы явно не по душе. Да и мне тоже. |
| Did the Lord not say unto Moses:. | Разве Бессмертный не сказал Моисею... |
| Moses had to part the Red Sea. | Моисею пришлось разделить Красное море. |
| Who gave Moses that bone? | Кто дал Моисею кость? |
| They brought their captives to Moses. | Они приводили пленных к Моисею. |
| And He turned Moses on. | Он и Моисею отсыпал. |
| How old is Moses? | А сколько лет Моисею? |
| Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу. |
| Ten Commandments- the ten commandments given to Moses on Mount Sinai. | Согласно Пятикнижию, Скрижали Завета были даны Моисею Богом на горе Синай. |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| In the meantime you can click here to email Moses your question or search our archives for related topics. | А пока Вы можете А пока Вы можете нажмите сюда, чтобы отправить ваш вопрос Моисею или для поиска по нашему архиву на смежные темы. |
| Similarly, Artapanus credits Moses with the division of Egypt into 36 nomes as well as the successful conquest of Ethiopia, two accomplishments traditionally attributed to the Egyptian folk hero Sesostris. | Также Артапанус приписывает Моисею разделение Египта на 36 номов и покорение Эфиопии, два достижения, традиционно приписывавшихся египетскому народному герою Сесострису. |
| On March 20, Wooster left to take command of the forces at Quebec City, leaving Moses Hazen, who had raised the 2nd Canadian Regiment, in command of Montreal until Arnold arrived on April 19. | 20 марта Вустер покинул город ради ведения осады Квебека, оставив свой пост Моисею Хэйзену и 2-му Канадскому полку вплоть до прибытия Арнольда 19 апреля. |
| John Barclay, for example, sees Artapanus' acceptance of the Egyptian animal cults and his depiction of Moses as divine as signs of his polytheism. | Джон Барклай, например, считает, что оправдание Артапанусом египетских культов животных и придание Моисею статуса языческого божества указывают на то, что Артапанус был язычником. |
| Secondly, I have reservations, or at least no immediate plans, about dropping dead instantly, as Moses did on Mount Nebo, because thirdly, I would never compare myself with that great ancient leader anyway. | Во-вторых, у меня имеются оговорки или, по крайней мере, отсутствуют ближайшие планы на тот счет, чтобы моментально скончаться подобно Моисею на горе Небо, потому что, в-третьих, я бы так и так никогда не сравнил бы себя с этим великим древним вождем. |