| You are a shitty loader, any moron could do your job! | Ты всего лишь заряжающий, любой идиот сможет выполнить твою работу! Заткнись! |
| Only it was, uh, it was some moron with a mop. | А может быть... это был какой-то идиот со шваброй. |
| The moron keeps rejecting my calls. | Он меня сбрасывает, идиот! |
| You pressed the button, moron! | Ты нажал кнопку, идиот! |
| You're kinda like a moron. | Ты тот еще идиот. |
| I have been biting my tongue for 15 years. I never liked that selfish moron. | Я заставляла себя молчать 15 лет, но он эгоистичный придурок. |
| If she's never had a serious relationship do you think I'd go around broadcasting it like some kind of unstoppable moron? | Если бы у нее никогда не было серьезных отношений думаешь, я бы стал всем это рассказывать как какой-то слабоумный придурок? |
| Brian Epstein's a moron. | Брайн Эпстайн - придурок. |
| No. Look again, you moron. | Взгляни еще раз, придурок. |
| Where has this moron hidden? | Где спрятался этот придурок? |
| What are you, a friggin' moron? | Ты чего, твою мать, дебил? |
| Are you a fucking moron? | Ты что, дебил? |
| What is that moron doing? | Что этот дебил делает? |
| I mean, he's a moron, but he was ambulatory. | Я имею в виду, он был на ногах, хоть он и дебил. |
| Moron, what do you do? | Дебил, ты что натворил? |
| It's 'cause you're a moron. | Причина в том, что ты кретин. |
| Which you were cleverly able to deduce about me but not being a moron. | Насчёт меня легко сделать такие выводы, если ты не полный кретин. |
| You think it's funny to insult the woman who pushed a giant moron through a tiny opening? | Думаешь, я могу в шутку оскорбить женщину из небольшого отверстия которой вылез такой огромный кретин? |
| Norway, you moron. | В Норвегии, кретин. |
| ls this Moron Number 1? | Это кретин номер 1? |
| You are welcome for the clue... and seeing as how any moron can run a plate, I will take that pen and bid you adieu. | За зацепку можешь не благодарить, любой болван может найти машину по номеру, так что я заберу у тебя ручку и попрощаюсь с тобой. |
| What am I, a moron? | Я что, болван? |
| What moron left all the lights on? | Какой болван оставил свет? |
| Oh, you are a moron. | Ну ты и болван. |
| I'd rather see a moron like you make a good job of it. Ha-ha-ha! | Я лучше посмотрю, как работает такой болван как ты. |
| Like I'm such a moron that it's lost on me. | Как будто я такая идиотка, что обо всём забыла. |
| Show some more temper, you fat moron! | Покажи же хоть раз свой характер, жирная идиотка! |
| You won't tell anyone I'm the Slayer, and I won't tell anyone you're a moron. | Ты не скажешь никому, что я Истребительница, а я никому не скажу, что ты идиотка. |
| And thank God, one day I looked in the mirror and said, "Moron," | И Слава Господу, однажды я посмотрела в зеркало и сказала: "Идиотка". |
| Call the morgue, moron. | Звони в морг, идиотка. |
| Money comes from hard work, you moron. | Деньги зарабатываются тяжелым трудом, тупица. |
| She's talking about the bug, moron. | Она говорила о жучке, тупица. |
| Get out of here, moron! | Отвали, тупица! - Ладно. |
| Give me more of that "moron from Sheboygan" stuff. | Статьей: "Наш главный редактор - тупица" |
| Ugly maybe... moron for sure! | Мерзкий, может быть... а вот тупица точно! |
| Nowadays any moron could just order a drone online. | В наше время, любой дурак может просто заказать дрона онлайн. |
| It doesn't have a siren, you moron. | Дурак, у нее нет сирены. |
| Besides, any moron can plant a cake. | К тому же, любой дурак может вырастить торт. |
| What are you, a moron? | Что с тобой, ты дурак? |
| Isak is a complete moron. | Исак - полный дурак. |
| Why would you think that I'm- because I'm not a moron. | Почему ты думаешь, что я - Потому что я не дура. |
| What kind of moron would want to be May queen anyway? | Что за дура захочет стать Королевой Мая? |
| What are you, a moron? | Ты, что дура? |
| Perhaps calling her Mrs. Moron. | Возможно, обзовёшь её Миссис Набитая Дура. |
| Turn it off, you moron! | Дура, ты все испортила! |
| Go back to Jersey, ya moron! | Езжай назад в ДжЕрси, урод! |
| You'll kill someone, you fuckin' moron! | Иначё убьёшь кого-то, чёртов урод! |
| Think it through, moron. | Подумай еще раз, урод. |
| No, he's a fucking moron. | Нет, он грёбаный урод. |
| Sasha, you are a moron and an ass, only what does that change? | Саш, ну, ты козел и урод, а что это меняет? |
| No I'm kidding, you moron. | Да нет, я шучу, дубина. |
| All your dreams came true, huh, moron? | Твои мечты сбылись, да, дубина? |
| Because I'm choking you, you moron! | Потому что я душу тебя, дубина! |
| There's only two of us, you moron. | Нас только двое, дубина! |
| I am the authorities, you moron. | Я здесь начальство, дубина. |
| Yes, because I'm a fucking moron. | Да, это потому что я полный мудак. |
| Oh my god, what a fucking moron! | Боже мой, ну что за грёбаный мудак! |
| It's not open, moron. | Сказал же, занято, мудак. |
| Start the car, moron. | заводи машину, мудак. |
| You are a moron. | Ты и есть мудак. |
| The phone goes the other way, you moron. | Переверни трубку, ты, недоумок. |
| You're a superstitious moron. | А ты суеверный недоумок. |
| He's such a moron. | Какой же он недоумок. |
| There was no plan, you moron! | Какой договор, недоумок? |
| It means that somebody else is gonna do the job, some moron who doesn't know how. | За дело берется какой-то недоумок, который ничего не умеет! |
| Cops tell you to stop, you don't put your hands in your pockets, moron. | Если копы говорят тебе "стоять", не нужно засовывать свои руки в карманы, балбес. |
| It was there that the moron snores, or what? | Этот балбес заснул там, что ли? |
| What are you doing, you moron? | Что ты делаешь, балбес? |
| Haven't you, moron? | Что, разве нет, балбес? |
| Now that we've been parents for awhile, we realize that pretty much any moron can take care of a baby. | Став родителями, мы поняли, что любой балбес справится с ребёнком. |
| I am a moron... for being friends with you for this long. | Я дебилка, что так долго была твоей подругой. |
| I'm a hormonal moron! | Я дебилка с гормонами! |
| You told him to, you moron. | Ты ему сказал, дебилка. |
| So hahn is doing a ross procedure, and she thinks I'm a moron. | Хан будет делать замену клапана и она уверена, что я - дебилка. |
| Well, that moron is a moron, | Одна дебилка совсем в ауте. |