Примеры в контексте "Monumental - Огромным"

Перевод

Примеры

Примеры: Monumental — Огромным

• For far too long, Somalia was allowed to struggle alone and the negative consequences have been monumental.

  Слишком долго Сомали вынуждена была вести борьбу в одиночку, что приводило к огромным негативным последствиям.

• The negotiation in so short a period of time of this Convention we are adopting here today has been a monumental achievement.

  Согласование в столь сжатые сроки Конвенции, которую мы здесь сегодня принимаем, является огромным достижением.

• That would be a monumental achievement, made possible by the hard work and dedication of thousands of Afghan deminers, who had long received technical and financial support from numerous donor states and the United Nations Mine Action Service.

  Это будет огромным достижением, которое станет возможным благодаря упорному труду и самоотверженности тысяч афганских саперов, которые давно получают техническую и финансовую поддержку от многочисленных государств-доноров и Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

• The world is shocked by the monumental number of mines infesting various countries at times of conflict and following conflicts, as well as by the horrendous consequences of their indiscriminate use.

  Мир был шокирован огромным количеством мин, установленных на территории различных стран во время конфликтов и оставшихся там после них, равно как и ужасающими последствиями их неизбирательного применения.

• The very establishment and adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, and its ongoing enforcement, albeit with limited means for follow-up, is a monumental accomplishment in itself.

  Сам по себе факт разработки и принятия Всеобщей декларации прав человека в 1948 году и продолжающееся соблюдение ее положений, несмотря на ограниченные возможности последующих действий, является огромным достижением.

• We wish you every success and express our confidence that you will continue to pursue the great mission undertaken by the United Nations, which constitutes a monumental achievement in the history of humankind towards the promotion of dialogue and understanding and the resolution of issues and conflicts.

  Мы желаем вам всяческих успехов и выражаем уверенность в том, что Вы продолжите великую миссию Организации Объединенных Наций, создание которой является огромным достижением в истории человечества в поощрении диалога и взаимопонимания и разрешении спорных проблем и конфликтов.

• The world is shocked by the monumental number of mines that infest various countries in conflict and post-conflict eras, as well as by the horrendous consequences of their indiscriminate use. This issue defies the imagination and demands comprehensive, yet prompt solutions.

  Мир возмущен огромным числом мин, которые остались на территории различных стран, охваченных конфликтом, и стран, вступивших в эпоху постконфликтного миростроительства, а также ужасающими последствиями неизбирательного действия мин. Эта проблема поражает воображение и требует всеобъемлющих и в то же время безотлагательных решений.

• If we really crack partitions, this will be a monumental breakthrough.

  Если у нас получится решить проблему разбиений это станет огромным прорывом.

• The monumental replica Angkor temple surrounded by suspension bridges, towers and pools is a breath-taking sight.

  Поистине дух захватывает при виде возвышающейся под огромным куполом копии храма Ангкор Ват, окруженной подвесными мостами, башенками и бассейнами.

Другие варианты перевода слова monumental

• Монументальный
• Грандиозной
• Monumental
• Колоссальные
• Огромные
• Огромных