Перевод montauban с английского на русский

Louis XIII chose however to move south with his main force for the Siege of Montauban.

Однако Людовик XIII предпочел двигаться на юг со своей главной силой для осады Монтобана.

Louis XIII then sent a small army for the Blockade of La Rochelle, and continued to the south to lead the Siege of Montauban, in which he abandoned after 2 months.

Затем Людовик XIII послал небольшую армию для блокады Ла-Рошели и продолжил движение на юг, чтобы возглавить осаду Монтобана, в котором он пробыл более 2-х месяцев.

This siege followed the Siege of Montauban, in which Louis XIII had failed against the Huguenot city.

Эта осада последовала за осадой Монтобана, в которой Людовик XIII не достиг успеха.

Through the Peace of Montpellier, the fortifications of Montauban and La Rochelle could remain in place, although the fortress of Montpellier had to be razed.

По условиям договора укрепления Монтобана и Ла-Рошель оставались в целости, хотя крепость Монпелье должна была быть снесена.

The Huguenot fortresses of Montauban and La Rochelle could be kept, but the fortress of Montpellier had to be dismantled.

Гугенотские крепости Монтобан и Ла-Рошель были сохранены, но цитадель Монпелье пришлось снести.

After the sieges of Privas and Alès, the remaining Huguenot cities rapidly fell, and finally Montauban surrendered without resistance.

После осад Прива и Алеса остальные города гугенотов быстро пали, а Монтобан сдался без сопротивления, опасаясь разграбления.

The remaining Huguenot cities rapidly fell too, and finally Montauban surrendered after a short siege led by Bassompierre.

Остальные города гугенотов также быстро пали и, наконец, Монтобан сдался после короткой осады во главе с Бассомпьером.

Stabbed in combat at the siege of Montauban in '21.

Удар ножом в бою при осаде Монтобан в 21 году.

Privas was selected by Antoine Hercule de Budos, marquis des Portes (1589-1629), as a strategic target; capturing it would break a line of Huguenot defences and disconnect their main centers of Nîmes and Montauban.

Прива был выбран Антуаном Эркюлем де Будо, маркизом де Портом (1589-1629), в качестве стратегической цели, его захват нарушил бы линию обороны гугенотов и отсек их основные центры - Ним и Монтобан.

The commission of serious crimes in Montauban and Toulouse in 2012 prompted the Government to supplement and partly to refocus the national plan.

Совершение тяжких преступлений в Монтобане и Тулузе в 2012 году побудило правительство дополнить и частично переориентировать этот план.

From headquarters in Montauban.

Депеша из генерального штаба в Монтобане, господин майор.

She was from Montauban, went back there.

Она была из Монтабана, вернулась туда обратно.

She'll never come back from Montauban.

Она никогда не вернётся из Монтабана.

She's coming back from Montauban?

Она вернётся назад из Монтабана?

And this girl from Montauban... this Estelle from Montauban who returned to Montauban...

И эта девушка из Монтабана... эта Эстель из Монтабана, которая вернулась в Монтабан...

The girl from Montauban who returned to Montauban, period.

Девушка из Монтабана, которая вернулась в Монтабан, точка.

And this girl from Montauban... this Estelle from Montauban who returned to Montauban...

И эта девушка из Монтабана... эта Эстель из Монтабана, которая вернулась в Монтабан...

The girl from Montauban who returned to Montauban, period.

Девушка из Монтабана, которая вернулась в Монтабан, точка.