| Emissions of individual pollutants, including carbon monoxide, nitrogen dioxide and lead; | по выбросам отдельных загрязнителей, в частности, оксида углерода, диоксида азота и свинца; |
| The country's fixed air-quality monitoring stations have equipment for taking air samples, measuring concentrations of carbon monoxide and recording weather conditions. | Стационарные станции мониторинга атмосферного воздуха оснащены приборами для отбора проб воздуха, определения концентраций оксида углерода и регистрации метеорологических параметров. |
| The second Daughter Directive established limit values for concentrations in ambient air of carbon monoxide and benzene. | Второй "дочерней" директивой установлены предельные значения концентраций в атмосферном воздухе оксида углерода и бензола. |
| mCO mass of carbon monoxide emissions in the exhaust gas, g/test | мСО - масса выбросов оксида углерода с отработавшими газами, г/испытание |
| Carbon monoxide emissions decreased relatively constantly from 1975 to 1991, reaching 9,400 kilotonnes per year, for a total decrease of 45%. | Выбросы оксида углерода в период 1975-1991 годов сокращались сравнительно устойчиво, достигнув 9400 кт в год, при общем сокращении на 45%. |
| Regulatory measures have been written into the Air Pollution Control Law to systematically deal with nitrogen oxides, carbon monoxide, and non-methane volatile organic carbons. | Закон о борьбе с загрязнением воздуха предусматривает законодательные меры по систематическому снижению выбросов оксидов азота, оксида углерода и не содержащих метана летучих органических углеродов. |
| NDIR analyzers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide. | Анализаторы NDIR для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода. |
| The EPA calculates the AQI for ground-level ozone, particulate matter, carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen dioxide. | АООС рассчитывает ИКВ в отношении приземного озона, твердых частиц, оксида углерода, диоксида серы и диоксида азота. |
| The ambient air quality indicators for total suspended particulate, sulphur dioxide, nitrogen oxides, ozone, carbon monoxide and lead aerosols are legally binding and are subject to obligatory monitoring. | Показатели качества атмосферного воздуха, регламентирующие общее содержание взвешенных частиц, концентрацию диоксида серы, оксидов азота, озона, оксида углерода и свинецсодержащих аэрозолей, являются обязательными для выполнения и подлежат обязательному мониторингу. |
| Carbon monoxide concentrations were found to be under-estimated on most occasions, and total suspended particulates were over-estimated, using the instruments used by EECCA monitoring services. | Было выявлено, что концентрации оксида углерода занижены в большинстве случаев, а общие концентрации взвешенных частиц завышены приборами, используемыми службами мониторинга стран ВЕКЦА. |
| (c) Latvia: Control methods for measuring the carbon monoxide and volatile organic compounds content of exhaust gases was accepted in 1995. | с) Латвия: В 1995 году приняты методы контроля для измерения содержания оксида углерода и летучих органических соединений в выхлопных газах. |
| (After a reasonable period of engine conditioning (taking account of the bus or coach manufacturer's recommendations) the carbon monoxide (CO) content of the exhaust gases is measured when the engine is idling (empty). | З. [После надлежащего периода прокрутки двигателя (с учетом рекомендаций изготовителя автобуса) и при работе двигателя в режиме холостого хода (без нагрузки) измеряется содержание оксида углерода (СО) в отработавших газах. |
| The specific mass of the carbon monoxide, of the non-methane hydrocarbons, of the methane, of the oxides of nitrogen and of the particulates as determined on the ETC test shall not exceed the amounts shown in table 2. | Значения удельных масс оксида углерода, углеводородов, не содержащих метан, метана, оксидов азота и твердых частиц, определяемые по результатам испытания ЕТС, не должны превышать значений, указанных в таблице 2. |
| CO, CO2 NDIR analyzers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide (optional for the determination of the dilution ratio for PT measurement). | СО, СО2 Анализаторы для определения содержания оксида углерода и диоксида углерода (факультативно - для определения коэффициента разбавления при измерении концентрации ТЧ) |
| The implications on reporting of the conversion to carbon dioxide in the atmosphere of methane, carbon monoxide and non-methane volatile organic compounds emitted in association with carbon stock changes. | с) последствия для представления информации, которые влечет за собой пересчет в диоксид углерода метана, оксида углерода и неметановых летучих органических соединений, выбрасываемых в атмосферу в связи с изменениями в накоплениях углерода. |
| Oleg Travnikov Measurements of ozone, water vapor, carbon monoxide and nitrogen oxides by Airbus in-service aircraft (MOZAIC) | Измерение содержания озона, водяных паров, оксида углерода и оксидов азота при помощи самолетов типа Аэробус (МОЗАИК) |
| Since 1990, a rapid decline in emissions of nitrogen oxide, hydrocarbons and carbon monoxide from traffic has been achieved through technical improvements and granting a tax relief on cars with catalytic converters. | За период с 1990 года удалось добиться быстрого снижения объема обусловленных транспортными средствами выбросов оксида углерода, углеводородов и монооксида углерода благодаря техническим усовершенствованиям и уменьшению ставки налога на легковые автомобили с каталитическим нейтрализатором. |
| Emissions to air, e.g., emissions of dust, nitrogen oxide, sulphur oxide, carbon monoxide, total organic carbon, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, and metals occur in the manufacture of cement. | При производстве цемента в атмосферу могут поступать, например, выбросы пыли, оксида азота, оксида серы, оксида углерода, обычного органического углерода, полихлорированных дибензо-р-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, а также металлов. |
| In 2014, the rotation period of Beta Pictoris b was calculated from the broadening of its carbon monoxide infrared absorption line. | В 2014 году период вращения Беты Живописца b вокруг собственной оси был рассчитан по доплеровскому сдвигу линии поглощения оксида углерода в атмосфере планеты. |
| her carbon monoxide level was 28,and she was spiraling down. | Уровень оксида углерода был 28. Ухудшение ускорялось. |
| 'The filters are lined with blue asbestos 'and effective against mustard gas, but not carbon monoxide or coal gas.' | 'В фильтрах - голубой асбест, 'они предохраняют от действия горчичного раза, но не от оксида углерода или каменноугольного газа.' |
| Carbon monoxide and carbon dioxide analyses: | 1.3.1 Анализ содержания оксида углерода и диоксида углерода |
| Row Mass of carbon monoxide | Масса оксида углерода (СО) |