| 4.13 Statistical monograph: Principles of classifying crimes to improve international comparability of crime statistics (1). | 4.13 Статистическая монография: принципы классификации преступлений с целью повышения международной сопоставимости статистики преступности (1). |
| 4.14 Statistical monograph: Set of indicators to measure key aspects of gender equality (1). | 4.14 Статистическая монография: набор показателей для измерения ключевых аспектов гендерного равенства (1). |
| In this context, a monograph on responsible business practices was published online in early 2013. | В этом контексте в начале 2013 года в электронной сети была опубликована монография, посвященная ответственным методам ведения бизнеса. |
| A scientific monograph with research results was published, promoted and distributed and it became a part of university reading. | По результатам исследований была опубликована и распространена научная монография, которая в последующем была включена в программу обучения высших учебных заведений. |
| He defended his Doctor's thesis on the subject and published a monograph. | На эту тему им защищается докторская диссертация и издается соответствующая монография. |
| A Brief History of World Cinema"(1983), a two-volume monograph "Sergei Eisenstein. | Краткая история мирового кино» (1983), двухтомная монография «Сергей Эйзенштейн. |
| His monograph "Epistemological Questions of Semiotics" (1964) was translated into a number of foreign languages. | Монография «Гносеологические вопросы семиотики» (1964) была переведена на ряд иностранных языков. |
| The 1980 monograph Spectra of Graphs by Cvetković, Doob, and Sachs summarised nearly all research to date in the area. | Монография 1980 года «Спектры графов» (Spectra of Graphs) Цветковича, Дооба и Сакса (Cvetković, Michael Doob, Sachs) обобщила почти все исследования в этой области, известные к тому моменту. |
| This was followed 2 years later by an illustrated monograph based on a study of over 3,000 cases. | Через 2 года последовала иллюстрированная монография (более 3 тыс. страниц), основанная на его исследовании. |
| The work undertaken for his PhD was subsequently published as a monograph in the journal Botaniska Notiser. | Диссертация, представленная к защите для получения степени доктора философии, впоследствии была опубликована как монография в журнале "Botaniska Notiser". |
| The monograph was honored with the National Award "Humay" on April 27, 2011. | 27 апреля 2011 г. монография была удостоена национальной премии «Хумай». |
| This was later published as a monograph entitled Special Problems in the Study of Sufi Ideas. | Это впоследствии было опубликовано как монография «Особые проблемы в изучении суфийских идей». |
| Geyger's monograph is entitled: "Comic pictures of Giuseppe Arcimboldo". | Собственно, монография Гейгера так и озаглавлена: «Комические картины Джузеппе Арчимбольдо». |
| This monograph is devoted to the study of the problems of the riots and the crime. | Эта монография посвящена изучению проблем беспорядков и преступлений. |
| His monograph titled criminal-law and crime problems of mass unrest acts was published in 2012. | Его монография под названием «Правовые и уголовные проблемы массовых беспорядков» было опубликовано в 2012 году. |
| The monograph will be published during the last quarter of 1999. | Эта монография будет опубликована в последнем квартале 1999 года. |
| Training module and monograph on basic principles and guidelines in design and construction to reduce greenhouse gases in buildings. | Элементы учебной программы и монография об основных принципах и руководящих положениях в области проектных и строительных работ, которые призваны сократить образование парниковых газов в зданиях. |
| 1985 Legal Aspects of Participation of the Ukrainian SSR in International Relations (monograph), "Politvydav" Publishing House, Kyiv. | 1985 год Правовые аспекты участия Украинской ССР в международных отношениях (монография), издательство «Политвыдав», Киев. |
| A monograph containing the documents from the meeting will be published in 2010. | Монография, содержащая документы совещания, будет опубликована в 2010 году. |
| In 1968, the voluminous monograph of Yusifov, devoted to the socio-economic history of Elam was published in Moscow. | В 1968 году в Москве была издана объёмистая монография Юсифова, посвящённая социально-экономической истории Элама. |
| In particular: 2012, Government of Canada, PCA monograph; | 2012 год, правительство Канады, монография по ПХА; |
| In 1941, his monograph "Bee venom, its physiological properties and therapeutic use" was published by the USSR Academy of Sciences. | В 1941 году вышла его монография «Пчелиный яд, физиологические свойства и терапевтическое применение» (издательства АН СССР). |
| The second monograph was published in 2011 by Prestel which was edited by Gabriele Schor and Heike Eipeldauer. | Вторая монография была опубликована в 2010 году под редакцией Габриэля Шора и Хайке Эйпельдауера (нем. Heike Eipeldauer). |
| Runemark used the newly discovered technique of paper chromatography as a tool in lichen taxonomy, and his monograph included species descriptions with detailed distribution maps for the Nordic and European regions. | Рунемарк использовал только открытую технику бумажной хроматографии как инструмент в систематике лишайников, а монография содержала описания видов с детальными картами распространения в северных и европейских регионах. |
| (e) National monograph (ECE-30); | е) национальная монография (ЕСЕ-30); |