| In 1997, Carnie and Wendy, along with their father Brian Wilson, released The Wilsons and the single "Monday Without You." | В 1997 Карни и Венди вместе с отцом Брайаном Уилсоном выпустили альбом «The Wilsons» с синглом «Monday Without You». |
| On November 19 Kyiv hosted the first contest of the best projects on Ukraine's telecom market organized in honor of the Mobile Monday Ukraine Anniversary event. | 19 ноября в Киеве прошел первый конкурс лучших проектов телеком-рынка Украины, организованный в честь юбилейного события украинского Mobile Monday. |
| Also at Mobile Monday Ukraine Anniversary event Irina Piven' representing IKS-Consulting spoke about this year tendencies and market changes. | В честь годовщины работы Mobile Monday в Украине Ирина Пивень из компании ИКС-Консалтинг рассказала о тенденциях прошедшего года и изменениях на рынке. |
| He is also known for his playing on T-Bone Walker's "Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)". | Именно в это время он создал свой популярнейший хит Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad). |
| As previously mentioned, when WCW introduced the live programs Monday Nitro and Thunder, Saturday Night became WCW's third-tier program. | Мероприятия проходили несколько раз в неделю: по понедельниками они именовались как ШСШ Monday Nitro, по четвергам - WCW Thunder, по субботам - Saturday Night WCW. |
| The album spawned the hit single "I Will Love You Monday (365)" which reached number one in Germany, achieved over 80 million video views and was certified platinum. | Альбом породил хит-сингл «I Will Love You Monday (365)», который занял первое место в Германии, и стал платиновым. |
| The album was finally released on 30 January 2009, but with a completely different track listing, featuring live cover versions of various synthpop hits such as New Order's "Blue Monday" and Pet Shop Boys' "It's a Sin". | Альбом был наконец-то выпущен 30 Января 2009 года, но с совершенно другими песнями в трек-листе, с живыми кавер версиями разных синтипоп хитов, таких как New Order, «Blue Monday» и Pet Shop Boys' хит «It's a Sin». |
| Whether you have any questions, or wish to take an active part in the Mobile Monday Moscow conference, never hesitate to contact us. | Если у Вас есть вопросы или Вы желаете принять активное участие в Mobile Monday Moscow конференции, обращайтесь! |
| Novels such as The Executioners (1957) (which was twice filmed as Cape Fear, first in 1962 and again in 1991) and One Monday We Killed Them All (1962) concerned psychopathic killers. | Такие романы, как «Палачи» (1957) (по мотивам два раза был снят фильм «Мыс страха», в 1962 и 1991 годах) и «One Monday We Killed them All» (1962) повлияли на убийц-психопатов. |
| Helmsley held the title for nearly four months before dropping it to Rocky Maivia on the February 13, 1997 special episode of Monday Night Raw, called Thursday Raw Thursday. | Левек держал титул на протяжении почти 4 месяцев, после чего уступил его Роки Маивиа 13 февраля 1997 года на специальном выпуске шоу Monday Night Raw под названием Thursday Raw Thursday. |
| His second channel, "GrandpasCorner", was his personal channel where he shared stories about his personal life along with a special weekly segment called "Mailbag Monday," where he opened up packages and read letters sent in by viewers. | Имел второй канал, «Уголок Дедушки» (англ. Grandpa's Corner), - личный канал, в котором он делился рассказами о своей личной жизни вместе со специальной еженедельной рубрикой под названием «Mailbag Monday», где он читал письма, отправленные зрителями. |
| The most active participants can benefit from advertisement opportunities at the Mobile Monday events and website or to get the status of Mobile Monday Moscow Sponsor. | Наиболее активные участники могут воспользоваться рекламными возможностями на конференциях и сайте Mobile Monday или получить статус Спонсора Mobile Monday Москва. |
| The Moscow Chapter of the largest international business community Mobile Monday provides PR platform created by Mobile Monday Organizers all over the world which will promote your company at regular Mobile Monday meetings. | Московское представительство крупнейшего международного бизнес-сообщества Mobile Monday предоставляет PR-площадку, созданную организаторами Mobile Monday по всему миру, а именно продвижение Вашей компании на регулярных мероприятиях Mobile Monday. |
| Organizers and constant Mobile Monday visitors hope that Mobile Monday contests will become a good tradition due to which the best solutions will be always noted by experts and potential users while the market leaders will have an opportunity to share valuable experience with their colleagues. | Организаторы и постоянные гости Mobile Monday выразили надежду, что конкурсы Mobile Monday станут хорошей традицией, благодаря которой лучшие решения всегда будут отмечены специалистами и потенциальными пользователями, а лидеры рынка смогут поделиться своим ценным опытом со своими коллегами. |
| In order to visit the next Mobile Monday event, register here and join global Mobile Monday community! | Если Вы желаете посетить следующую конференцию Mobile Monday, зарегистрируйтесь здесь и присоединитесь к всемирному сообществу Mobile Monday! |
| When Monday Night Football moved to ESPN in 2006, Scott hosted on-site coverage, including Monday Night Countdown and post-game SportsCenter coverage. | Когда в 2006 году права на трансляцию Monday Night Football перешла к ESPN, Скотт стал вести с места игр, а также передачу Monday Night Countdown и выпуски SportsCenter, посвящённые понедельничным играм. |
| The title track is claimed by some to be have been ripped off by New Order's "Blue Monday". | Некоторые из них открыто заявлены как преднамеренные ссылки, например, Blue Monday группы New Order... |
| The two programs would trade wins in the ensuing ratings competition (known as the "Monday Night Wars") until mid-1996. | Обе федерации вступили в гонку рейтингов, которую позже назвали «Monday Night Wars» (рус. |
| The singles released from this album include "Time Running", "I Hear Noises", and "Monday Monday Monday". | Отдельными синглами с этого альбома вышли песни: «Time Running», «Living Room», «I Hear Noises» и «Monday Monday Monday». |
| "New Moon on Monday": "Duran Duran - New Moon on Monday" (PDF). | «Новая луна апреля» была написана под впечатлением от хита группы «Duran Duran» «New Moon On Monday». |
| Blue Monday is a name given to a day in January (typically the third Monday of the month) claimed to be the most depressing day of the year. | Грустный понедельник (англ. Blue Monday) - название для обозначения «наиболее депрессивного дня года», который приходится на понедельник последней полной недели января. |