Momma said I can't dance. |
Мама сказала, я не умею танцевать. |
But because Momma Bear gave me such a concussion, I had to stay up all night. |
Но так как мама Медведица устроила мне еще и сотрясение, мне пришлось остаться и на ночь. |
I can sing, you know, Momma. |
Я ведь умею петь, ты знаешь, мама. |
I will never leave you, Momma. |
Все. Мама, я тебя никогда не оставлю. |
Momma, you saw Miss Panhandle. |
Мама, ты видела мисс Панхандл. |
You won't ever hear it again, Momma. |
Ты больше этого не услышишь, мама... |
Momma loves you too, honey. |
Мама тоже тебя любит, дорогой. |
Her blueberry muffins is terrible, Momma. |
Ее булочки с черникой ужасны, мама. |
If Momma doesn't come back... we'll set that plan into action immediately. |
Если Мама не вернется... мы сразу приведем этот план в исполнение. |
I wasn't defending him, Momma. |
Я не защищал его, Мама. |
"Just a minute," replied Momma Bear. |
"Минутку," - ответила мама Медведь. |
Well, Momma was just about to whup me, but Aunt Lula saved the day. |
Мама уж было собиралась отлупить меня, но тётя Лула спасла этот день. |
Oliver, Momma has something to tell you. |
Оливер, мама должна кое-что тебе сказать. |
Momma, the call isn't the surprise. |
Мама, звонок не есть сюрприз - я в городе. |
Momma's crying every night and I told her not to worry. |
Мама каждую ночь плакала, а я её просила не волноваться. |
"Papa, why did Momma never fulfil her dreams?" |
"Папа, почему мама так и не воплотила свои мечты в жизнь?" |
Nathan, Momma, come inside now. |
Нэйтан, мама, идите домой! |
Momma couldn't afford to feed us all, so I'm the oldest - up to me to feed myself. |
Мама не могла прокормить нас всех, и я, как самый старший, - отправился зарабатывать себе на хлеб. |
Momma, have you been crying? |
Мама, ты что, плакала? |
Momma liked to party when you were in her belly |
Мама тусовалась когда ты был в животе |
Momma, have you seen my notebooks from school? |
Мама, ты не видела мои школьные тетради? |
Momma I didn't know the Elephant Man lived in your shoe |
Мама, даже не подозревал, что Человек-Слон живёт у вас в туфлях. |
But Momma, they do have bunyan rings if you want some |
Но, мама, у них есть суставные колечки, если пожелаете. |
Momma, don't let them do it. |
Мама, не дай им сделать это! |
MOMMA TOLD HIM THE LITTLE BOY DOWN THE STREET DID IT. |
Мама сказала ему, что это сделал соседский мальчишка. |