Английский - русский
Перевод слова Modal
Вариант перевода Различных видов транспорта

Примеры в контексте "Modal - Различных видов транспорта"

Примеры: Modal - Различных видов транспорта
Further work should concentrate on developing benchmarks for monitoring intermodal performance of modes, modal combinations and modal interfaces and identifying policy options for governments to address impediments to intermodal efficiency. Дальнейшие усилия должны быть направлены на разработку ориентиров для проверки эффективности функционирования различных видов транспорта в системе интермодальных перевозок, их сочетаемости и взаимодействия, а также для разработки различных вариантов стратегий, которые могли бы использоваться правительствами для устранения препятствий, стоящих на пути осуществления интермодальных перевозок.
While the carrier's liability is, to a large degree, subject to mandatory rules through various modal conventions, there exist periods during which the goods in multimodal transit are not subject to a mandatory regime. Хотя ответственность перевозчика в значительной степени регулируется обязательными правилами, изложенными в конвенциях, касающихся различных видов транспорта, существуют периоды времени, в течение которого на грузы, транспортируемые в рамках мультимодальной транзитной перевозки, не распространяется обязательный режим.
The experts realized that there exist a number of private contractual arrangements addressing some of the problems that could arise during the carriage of goods under different modal liability regimes. Эксперты осознают, что существует ряд частных соглашений, затрагивающих некоторые из проблем, которые могут возникать в ходе перевозки грузов в соответствии с режимами ответственности, регулирующими функционирование различных видов транспорта.
Therefore, the proposed international legal instrument would not replace or modify, but complement the existing modal civil liability regimes and would allow for seamless and efficient civil liability coverage during all stages of a transport chain. Таким образом, предлагаемый международный правовой документ не заменял бы и не изменял бы, а дополнял действующие режимы гражданской ответственности, регулирующие функционирование различных видов транспорта, и позволял бы обеспечить непрерывное и эффективное покрытие гражданской ответственности на всех этапах транспортной цепи.