Примеры в контексте "Misstatement - Искажения данных"

Перевод

Примеры

Примеры: Misstatement — Искажения данных

• In order to mitigate the risk of material misstatement of inventory records, I have given consideration to compensating measures introduced by management.

  В целях уменьшения риска существенного искажения данных в инвентарных описях я проанализировал компенсирующие меры, принятые руководством в этой связи.

• One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.

  Одна из причин этого заключалась в том, что весьма важно, чтобы грузоотправитель по договору предоставлял перевозчику достоверную информацию и чтобы последний мог потерпеть ущерб вследствие существенного искажения данных.

• It has also been argued that if there is for example a delay because of a material misstatement on the shipper's side it follows already from article 17 on the carrier's liability that the carrier is not liable for this.

  Кроме того, утверждалось о том, что, если имеет место, например, задержка в сдаче груза вследствие существенного искажения данных грузоотправителем по договору, то из статьи 17, касающейся ответственности перевозчика, уже вытекает, что перевозчик не несет ответственность за это.

• Creating entries outside the general ledger increases the risk of misstatement, as the adjusting entry might not subsequently be corrected in the general ledger;

  Корректирующая проводка вне главной бухгалтерской книги повышает риск искажения данных, поскольку выверенные данные впоследствии могут не корректироваться в общей бухгалтерской книге;

• The Board noted that there were inadequate ongoing controls to follow up, review and reconcile the "other accounts payable" balances and, because of the significant and miscellaneous nature of transactions in the account, there was a risk of misstatement of the accounts payable.

  Комиссия отметила недостаточность текущего контроля для проверки, анализа и выверки данных по остаткам прочей кредиторской задолженности и опасность того, что ввиду значительного объема и разнообразного характера проводимых по этому счету операций существует вероятность искажения данных о кредиторской задолженности.

• The statutory audit requirement in United Kingdom company law is a powerful tool in the enforcement process and minimizes the risk of material misstatement.

  Требование об обязательном проведении аудита, предусмотренное в корпоративном праве Соединенного Королевства, представляет собой мощный правоприменительный инструмент, снижающий риск серьезного искажения данных.

Другие варианты перевода слова misstatement

• Искажение
• Искажению данных
• Искажения фактов
• Неправильных данных
• Неправильного
• Неправильное отражение
• Неправильное заявление