| The expert requested amnesty for the editor imprisoned for "misreporting". | Эксперт обратился к нему с просьбой об амнистии редактора, лишенного свободы за "искажение информации". |
| Misreporting occurs as "on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases. | Искажение информации происходит по той причине, что оценка ситуации, производимая "на местах" полицией, является обычно единственным способом определения степени тяжести телесного повреждения, которая указывается в базах данных о безопасности дорожного движения. |
| The group also reported on the arrest and imprisonment of Abdirahman Isma'il Umar, editor of the Hargeisa-based daily newspaper Wartire, convicted of "misreporting". | Кроме того, группе сообщили об аресте и лишении свободы редактора ежедневной газеты Харгейсы "Вартире" Абдиахмана Исмала Умара, который был осужден за "искажение информации". |