| The L200 (front-wheel drive) was produced with the Mira badge from the spring of 1990 until at least 1998, but the platform has lived on under other names. | L200 (переднеприводный) производился как Mira с весны 1990 года и, по крайней мере, до 1998, но платформа строилась и под другими названиями. |
| The L250/260 Mira, unrelated to the earlier 200-series, is the sixth generation of the car. | L250/260 Mira, не связанная с ранней 200-серией, является шестым поколением автомобиля. |
| The Mira is the latest successor to the line of cars begun with the Daihatsu Fellow of 1966 and was originally introduced as the commercial version of the Cuore. | Mira является преемником линейки автомобилей начавшейся с Daihatsu Fellow в 1966 году, и первоначально появилась в качестве коммерческой версии Cuore. |
| The 200 series Mira ceased sales in Japan but continued in some other markets, where it received the same engine updates as did the export market L500. | Хоть продажа 200 серии Mira в Японии закончилась, но продолжалась на некоторых других рынках, где автомобили оборудовались новыми двигателями, доработанными для экспортных L500. |
| The mixtape features a sole guest appearance from Lil Uzi Vert and production from Benny Blanco, Cardo, Mitch Mula, Nick Mira, and Sidepce, among others. | Альбом включает единственный совместный трек с Lil Uzi Vert и спродюсирован Бенни Бланко, Cardo, Mitch Mula, Nick Mira, Sidepce и других. |
| This also marked the end of the division of the line into Mira and Cuore, as the Cuore nameplate was retired in Japan with the introduction of the new model. | Это также положило конец разделению линии на Mira и Cuore, так как шильдик Cuore был снят в Японии с введением новой модели. |
| In 2001, he debuted another salsa album, Libre, which was certified gold with songs like "Celos", "Este Loco Que Te Mira", and "Viviendo". | В 2001 году у него вышел ещё один альбом с музыкой сальса «Libre», который был признан золотым, благодаря таким песням как «Celos», «Este Loco Que Te Mira», и «Viviendo». |
| Romay makes regular appearances on Spanish television on programmes, such as Mira Quien Baila!, which is the Spanish version of Dancing with the Stars. | Ромай регулярно выступает на испанском телевидении в таких программах, как Mira Quien Baila! |
| After the sixth Mira was replaced in late 2006, the production line was shifted to Malaysia, where production of this car as the Perodua Viva commenced in May 2007. | После окончания производства этого поколения Mira в Японии в конце 2006 года, производственная линия продолжалась в Малайзии, где оно собиралось как Perodua Viva с мая 2007 года. |
| When my schedule ends, MIRA briefly shows me how I progressed throughout my session. | Когда программа заканчивается, MIRA показывает мой прогресс во время занятия. |
| In August 1997 the Mira Classic was added, a retro-look version. | В августе 1997 года появилась модель Mira Classic, ретро-версия. |
| The range was facelifted lightly in May 1982, when the Mira dropped the "Cuore" portion of its name. | После легкого фейслифтинга в мае 1982 года, Mira потеряла «Cuore» из своего названия. |
| The Mira Gino received features and options similar to those of the regular variant but was styled with a retro look. | Mira Gino получил оснащение и опции, аналогичные обычным моделям, но имел ретро-стиль. |
| In January 1986, a five-door "Van" (Mira) version was added. | В январе 1986 года, появился пяти-дверный фургон (Mira). |
| The Classic was succeeded by the equally retro-designed Mira Gino which was based on the fifth generation (L700). | Classic имел ретро-стиль, схожий с Mira Gino, построенном на базе пятого поколения (L700). |
| After having undergone another minor change in October 1988, a 50 PS turbocharged Mira Sedan TR/CR series for passenger use was also made available - as a five-door version as well. | После изменений в октябре 1988 года, появился 50-сильный турбированный седан Mira серии TR/CR, для пассажиров появилась и пятидверная версия. |
| In addition to the regular version, they also developed a ute version for the pickup-hungry Thai domestic market from 1990 to 1995, called the Mira P1. | В дополнение к обычной версии, было разработано грузопассажирское купе для нуждающегося с 1990 по 1995 годы в пикапах тайского внутреннего рынка, названное Mira P1. |
| Production of the L700 Mira was picked up in Malaysia in 2001, where it was sold alongside the Kancil as the Perodua Kelisa with the familiar Daihatsu E-series engines of 850 & 1,000 cc. | Производством L700 Mira занимались в Малайзии в 2001 году, где он продавался совместно с Kancil как Perodua Kelisa с E-серией двигателей Daihatsu объёмом 850 и 1000 куб.см. |
| Each of the band members had played in other bands in the Hermosa Beach area and attended Mira Costa High School, except for McMackin, who attended Redondo Union High School. | Каждый участник играл в других группах области Хермоса и учился в средней школе Mira Costa, кроме МакМакина, который учился в средней школе Redondo Union. |
| It comes with a variety of options and chassis variations, with the latest variant having four models: "Mira", "Mira AVY", "Mira Gino" and "Mira VAN". | Он поставляется со множеством опций и вариантов шасси, с последние четыре модели включают: «Mira», «Mira AVY», «Mira Gino» и «Mira VAN». |
| A certain amount of confusion arises from the fact that this, the L55-series, was the first generation Daihatsu Mira but is usually considered the second generation of the Cuore - and that the Mira was originally marketed as the "Mira Cuore". | Определенное количество путаницы выходит из того факта, что серия L55, была первым поколением Daihatsu Mira, но она же считается и вторым поколением Cuore, и что Mira изначально продавалась как «Mira Cuore». |
| The Mira Gino was originally only offered with a 659 cc engine in Japan, but the 1-litre EJ-VE engine (as for the export market L700s) was briefly available in Japan as the Mira Gino 1000. | Mira Gino в Японии оснащался атмосферным 659-кубовым двигателем, но и 1-литровый двигатель EJ-VE (как для экспортных L700) был доступен короткое время как Mira Gino 1000. |