| Geological mineralization: The mineralized layers are spread out into fluvial sandstones and conglomerates. | Геологическая минерализация: Минерализованные слои простираются в толще речных песчаников и конгломератов. |
| A significant proportion of the sea has dried up, and water mineralization has increased. | Значительная часть этого моря высохла, и увеличилась минерализация воды. |
| It is concluded that the changed rooting systems predispose trees to drought and nutrient stress as nutrient mineralization is hindered in dry periods. | Таким образом, делается вывод, что изменение корневой системы усиливает уязвимость деревьев перед засухой и нехваткой питания, поскольку минерализация питательных веществ тормозится в засушливые периоды. |
| Complete mineralization of alpha-HCH was shown in laboratory studies under aerobic conditions. | В лабораторных исследованиях при аэробных условиях была продемонстрирована полная минерализация альфа-ГХГ. |
| Mineral deposits of the ocean, hydrothermal mineralization, gas hydrates, mid-ocean ridges, Arctic geology | Минеральные осадки океана, гидротермальная минерализация, газовые гидраты, срединно-океанические хребты, геология Арктики |
| The sequence of events associated with the building of southeastern Australia reveals that mineralization and magmatic processes are intimately linked with the tectonic development of the region. | Последовательность событий, связанных с образованием юго-восточной Австралии, показывает, что минерализация и магматические процессы тесно связаны с тектоническим развитием региона. |
| mineralization This is a neutral term for mineral occurrences* and enrichments that differ from the normal geology of the area. | Минерализация является нейтральным термином для обозначения минеральных проявлений и сосредоточений, отличающихся от обычных геологических структур данного района. |
| The average mineralization of water is accepted as SanPin 2.1.4.559-96 Potable water and water supplies of the populated areas» at the level of 1000 mg/l. | Общая минерализация воды нормируется СанПин 2.1.4.559-96 "Питьевая вода и водоснабжение населенных мест" на уровне 1000 мг/л. |
| There are a number of confounding factors that affect chemical recovery of ecosystems and introduce uncertainties: desorption and mineralization of sulphur, base cation and nitrogen processes and climate change effects. | с) существует ряд совокупных факторов, которые оказывают воздействие на химическое восстановление экосистем и вносят элементы неопределенности: десорбция и минерализация серы, процессы с участием катионов оснований и азота и последствия изменения климата. |
| Mineralization of water "AQUA VITA" is done within optimal physiological diapason. | Минерализация воды "AQUA VITA" в пределах оптимального физиологического диапазона. |
| Mineralization is tabular type fairly irregularly distributed. | Минерализация носит пластовой и весьма неравномерный характер. |
| Mineralization is hosted by lithic sandstones and mudstones interbedded with conglomeratic sandstones and conglomerates. | Минерализация отмечается в литоидных песчаниках и аргиллитах, перемежающихся с пластами конгломератового песчаника и конгломератов. |
| The mineralization of the water in the Aydar Lake averages only 2 grams per liter (2,000 ppm). | Минерализация воды в Айдаркуле составляет всего 2 грамма на литр (2 ‰). |
| Working groups in 2012 relate to arc-backarc systems, hydrothermal energy and ocean carbon cycles, mantle imaging, oceanic detachment faults, seafloor mineralization, south Mid-Atlantic Ridge targeted exploration and vent ecology. | Рабочие группы, действующие в 2012 году, занимаются следующими темами: дуговые/задуговые системы, гидротермальная энергия и океанические углеродные циклы, формирование изображений мантии, тектонические срывы в океане, минерализация на морском дне, целевая разведка южной части Срединно-Атлантического хребта и экология гидротермальных источников. |
| More than 80 rivers and rivulets-inflows flow into lake, but no one river carries away water of this azure lake, and this causes a congestion of salts (mineralization of water is 5,90 %). | В озеро втекают более 80 рек и речушек-притоков, но ни одна река не уносит своих вод их этого лазурного озера, что и обуславливает скопление солей (минерализация воды - 5,90%). |
| Over 40 years, the area of the Aral Sea has been reduced seven-fold and its volume of water by 13-fold. Its mineralization has increased 10-fold, making the Sea unable to support any living organisms. Fully degraded, all flora and fauna have virtually disappeared. | За сорок лет площадь акватории Аральского моря сократилась более чем в 7 раз, объем воды уменьшился в 13 раз, в десятки раз возросла ее минерализация, сделав море непригодным для обитания живых организмов, в результате произошли полная деградация и исчезновение практически всех видов флоры и фауны. |
| Mineralization at Sarysu is high. | Минерализация на Сарысу высокая. |
| Size and mineralization of the head, no movement in the fetus, short femurs that haven't grown. | Размер и минерализация головы, плод не двигается, бедра короткие и не растут. |
| Site criteria: downstream infrastructure, cadastral boundaries, potential underlying mineralization, site topography, hydrogeology; | с) параметры объекта: наличие инфраструктуры в нижнем бьефе, кадастровые границы, потенциальная минерализация подстилающих пород, топографические особенности объекта, гидрогеологические характеристики; |
| Mineralization, mineral occurrence*, uneconomic occurrence* and occurrence* are more or less synonymous terms. | Термины "минерализация", "минеральное проявление" , "неэкономическое проявление" и "проявление" являются в той или иной степени синонимичными. |