Перевод mineral с английского на русский

The dimensions, shape and mineral composition point to the "young" age of the sulphide ores.

Размеры, форма и минеральный состав указывают на «молодой» возраст сульфидных руд.

The water has balanced mineral composition; it contains perfectly combined useful substances lively important for man.

Вода имеет сбалансированный минеральный состав, в ней оптимально соединены полезные вещества, необходимые человеку.

The museum was founded in 1716 in Saint Petersburg as a mineral cabinet of Kunstkamera.

Основан в 1716 году в Санкт-Петербурге как минеральный кабинет Кунсткамеры.

I would like you to know I do have a natural mineral antiperspirant in my office that can work wonders for someone in your situation.

Хочу тебе сообщить, что у меня в офисе есть природный минеральный антиперспирант, отлично помогающий любому в твоем случае.

high-quality mineral granules for providing drainage on green roofs.

высококачественный минеральный гранулят для дренажа при озеленении крыш.

Animal, vegetable, mineral, anything.

Животное, овощ, минерал, всё, что угодно.

One of the most precious was a mineral called Columbite Tantalite, otherwise known as Coltan.

Одним из наиболее драгоценных был минерал колумбит-танталит, известный также как колтан.

It's a mineral found in cellphones, Dvd players, computers.

Это минерал, который используется в сотовых телефонах, двд-проигрывателях, компьютерах.

The mineral is metastable and gradually decomposes at ambient conditions, but this process can take billions of years.

Минерал метастабилен и постепенно разлагается в атмосферных условиях, но этот процесс может длиться миллиарды лет.

Tranquillityite is silicate mineral with formula (Fe2+)8Ti3Zr2 Si3O24.

Транквиллитит - силикатный минерал с формулой (Fe2+)8Ti3Zr2 Si3O24.

The challenges of commodity-dependent countries and the low labour intensity of mineral extraction were discussed.

Были обсуждены проблемы стран, зависящих от сырьевых товаров, а также низкой трудоемкости горнодобывающей промышленности.

The representative of a civil society organization cited the example of Africa's mineral extraction industries.

Представитель одной из организаций гражданского общества привел пример горнодобывающей промышленности в Африке.

It was also noted that changes in consumption patterns were detrimental to the mineral industry and had resulted in the depression of metals prices.

Также указывалось, что изменения в структуре потребления отрицательно сказываются на горнодобывающей промышленности и привели к снижению цен на металлы.

Juveniles may not be employed for work underground in mineral mining or digging tunnels and shafts.

Труд подростков не может использоваться для подземных работ в горнодобывающей промышленности или при строительстве тоннелей и шахт.

The commodity structure of imports has undergone similar changes (higher share of products from the electromechanical, metallurgical, mineral, agricultural and food sectors).

Изменения такой же направленности произошли в товарной структуре импорта (увеличилась доля продукции электромеханической, металлургической, горнодобывающей, сельскохозяйственной и пищевой отраслей).

The US Defense Department has valued Afghanistan's untapped mineral deposits at $1 trillion.

Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.

All mineral rights are vested in the State.

Все права на полезные ископаемые принадлежат государству.

Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.

Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.

The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.

Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.

According to the Government of France, there was sustained international demand for New Caledonian mineral products during 2000.

Согласно правительству Франции, на протяжении 2000 года наблюдался устойчивый международный спрос на полезные ископаемые Новой Каледонии.

The levels of investment have not been encouraging; nor have the levels of agricultural and mineral outputs, due in large part to drought, economic disincentives, political manipulation and an unfavourable international environment.

Уровень инвестиций не является обнадеживающим, равно как и уровень сельскохозяйственного и горнодобывающего производства, главным образом, вследствие засухи, отсутствия экономических стимулов, осуществления политических манипуляций и неблагоприятной международной обстановки.

Mr. Phillip Crowson, Chief Economist of the RTZ Corporation, United Kingdom, pointed out that any mineral project that supplies international markets was largely governed by global forces, no matter who owned or managed it.

Г-н Филлип Кроусон, главный экономист корпорации РТЗ, Соединенное Королевство, отметил, что деятельность любого горнодобывающего предприятия, поставляющего свою продукцию на международные рынки, главным образом регулируется глобальными силами вне зависимости от того, кому оно принадлежит или кем управляется.

Once a country has found potential mineral investors, the Department often assists in investment negotiations and agreement monitoring.

После того как страна найдет потенциальных инвесторов для предприятий горнодобывающего сектора, Департамент обычно оказывает содействие в заключении инвестиционных контрактов и в контроле за их соблюдением.

As follow-up to the Conference, the UNCTAD secretariat is examining various options for increasing technical assistance to developing mineral economies.

В свете итогов работы Конференции секретариат ЮНКТАД в настоящее время изучает различные возможности для расширения технической помощи развивающимся странам, зависящим от горнодобывающего сектора.

Another welcome initiative was the launch, on 25 July, of the joint mineral certification programme between the International Conference on the Great Lakes Region and the Democratic Republic of the Congo.

Еще одной важной инициативой стало начало осуществления 25 июля совместной программы Международной конференции по району Великих озер и Демократической Республики Конго по сертификации продукции горнодобывающего сектора.

The 1968 SNA treated expenditures on mineral exploration as intermediate consumption.

В СНС 1968 года затраты на разведку полезных ископаемых учитывались как промежуточное потребление.

Attended various seminars relating to international law and petroleum and mineral affairs.

Участвовал в различных семинарах, посвященных международному праву и вопросом добычи нефти и полезных ископаемых.

This growth was mainly driven by oil and mineral exports.

Движущей силой этого роста явился в основном экспорт нефти и полезных ископаемых.

In many countries, substantial mineral reserves remain under-explored or underexploited.

Во многих странах крупные запасы полезных ископаемых остаются недоразведанными или эксплуатируются не в полную силу.

Any chemicals added to separate the mineral phases from the waste material and water need to be assessed for potential harmful effects.

Добавление любых химикатов для сепарации полезных ископаемых от сопутствующего материала и воды подлежит оценке на предмет потенциальных пагубных последствий.

For an overview of strategies that have been used by mineral exporters, see.

Обзор стратегий, используемых экспортерами минерального сырья, см. .

External surpluses increased in most oil and mineral exporters, while the current account deficits of oil-importing countries widened.

У большинства экспортеров нефти и минерального сырья положительно сальдо увеличилось, тогда как у стран-импортеров нефти вырос дефицит по текущим счетам.

Sudden price moves can also create adverse changes in terms of trade, particularly for major oil and mineral exporters.

Неожиданные перепады цен могут оказывать негативное воздействие на условия торговли, особенно для основных экспортеров нефти и минерального сырья.

In North Kivu, production and exportation differed by the type of mineral.

В провинции Северное Киву показатели добычи и экспорта различались в зависимости от вида минерального сырья.

The economy is structured around mineral exports, with little local value added.

Таким образом, по своей структуре экономика ориентирована на экспорт минерального сырья с низкой долей местной переработки.

Sierra Leone is endowed with mineral deposits including diamonds, rutile, bauxite, gold, and iron.

Сьерра-Леоне богата полезными ископаемыми, включая алмазы, рутил, бокситы, золото и железо.

Forests and mineral rich areas tend to overlap, resulting in the need to clear forests for mining purposes.

Леса часто находятся в богатых полезными ископаемыми районах, из-за чего для целей горнодобывающей деятельности приходится расчищать леса.

Enhanced regional cooperation, including an international convention in the areas of mineral trade and investment policy, to support environmental rehabilitation could be considered.

В интересах поддержки экологической реабилитации можно было бы рассмотреть вопрос о расширении регионального сотрудничества, включая возможность принятия международной конвенции в таких областях, как торговля полезными ископаемыми и политика в области инвестиций.

(e) Regimes that provide for rights of mineral tenure that are clearly defined in law.

е) режим, обеспечивающий четко оговоренные законом права владения полезными ископаемыми.

Rather, the creation of the base had been orchestrated for the explicit purpose of generating income for powerful criminal networks within FARDC through involvement in the mineral trade.

Напротив, создание базы задумывается с совершенно определенной целью получения дохода для могущественных преступных группировок в ВСДРК за счет торговли полезными ископаемыми.

The exploited commodities are both agricultural and mineral, often exported in unprocessed form.

Используется как сельскохозяйственное, так и минеральное сырье, нередко экспортируемое без какой-либо обработки.

Oil and mineral exporting countries will continue to benefit from relatively high commodity prices and investment in new production capacities.

Наименее развитые страны, экспортирующие нефть и минеральное сырье, будут получать дополнительные выгоды за счет относительно высоких цен на топливно-сырьевые товары и инвестиций в новые производственные мощности.

Countries with economies in transition have been severely affected by capital outflows and falling energy and mineral prices.

Страны с переходной экономикой испытали серьезные потрясения вследствие оттока капитала и падения цен на энергоносители и минеральное сырье.

High oil and mineral prices were the main growth drivers for the best performing countries.

Главными факторами роста в странах-рекордсменах были высокие цены на нефть и минеральное сырье.

Metal and mineral prices continued to post substantial rises, although lower than in 2004.

Цены на металлы и минеральное сырье выросли значительно, хотя и не в такой степени, как в 2004 году.

Physical and chemical analyses, including of phenols and mineral oils have been determined.

Проводится физический и химический анализ, в том числе на наличие фенолов и нефтепродуктов.

In 2009, exports to the DPRK of mineral fuel oil totaled $327 million and accounted for 17% of all Chinese exports to the DPRK.

В 2009 году экспорт нефтепродуктов в КНДР составил 327 млн долларов США, что является 17 % всего китайского экспорта в КНДР.

There are plans to revise the Law on Payment for Environmental Pollution to apply economic instruments to a list of goods (e.g. substances depleting the ozone layer, pesticides, cigarettes, detergents, heavy fuel oil, mineral oils).

Планируется внести поправки в Закон о взимании платы за загрязнение окружающей среды с целью применения экономических инструментов в отношении ряда товаров (например, веществ, приводящих к разрушению озонового слоя, пестицидов, сигарет, моющих средств, тяжелого нефтяного топлива, нефтепродуктов).

A range of products (e.g. products containing lead, bitumen, car batteries and tyres, mineral oils, detergents) are covered with differential charges between 3% and 0.5%.

В отношении этих продуктов (например, продуктов, содержащих свинец, битума, автомобильных аккумуляторов и шин, нефтепродуктов, моющих средств) действуют дифференцированные ставки в размере от 0,5 до 3%.

State of commercialization: A company in Japan has been treating contaminated mineral oils since 2004 in a continuously operated plant.

Одна из компаний, действующих в Японии, эксплуатирует непрерывно функционирующую установку по обработке загрязненных нефтепродуктов с 2004 года.

More specifically, article 3, paragraph 1 (c), presents a difficulty for Armenia, as mineral oils are still widely used in the energy sector, and pollution with PCBs in different concentrations is therefore possible.

В более конкретном отношении Армения испытывает трудности при осуществлении пункта 1 с) статьи 3, поскольку нефтепродукты по-прежнему широко используются в секторе энергетики, и в этой связи возможно загрязнение ПХД в различных концентрациях.

Oil, oil and mineral products accounted for the bulk of Kazakhstan's exports.

Основная часть экспорта Казахстана приходится на нефть, нефтепродукты и минеральные продукты.

Due to shrinking demand at the world market the prices for the commodities exported by Uzbekistan are decreasing, such as precious and non-ferrous metals, cotton, uranium, oil products, mineral fertilizers, and others.

Из-за сокращающегося спроса на мировом рынке снижаются цены на экспортируемую Узбекистаном продукцию, такую как драгоценные и цветные металлы, хлопок, уран, нефтепродукты, минеральные удобрения и другие.

Major commodities carried in 1996 were: crude oil and oil products (19.7%), non-metallic minerals including building materials (19.5%) and solid mineral fuels (12.7%).

Основными грузами, которые перевозились в 1996 году, были сырая нефть и нефтепродукты (19,7%), нерудные минералы, включая строительные материалы (19,5%), и различные виды твердого минерального топлива (12,7%).

As a rule, the following items are tracked: mineral components, biogenic substances, petroleum products, phenols, chlorine- and phosphorus-based organic pesticides, synthetic surfactants, heavy metals, fluorine and substances in suspension.

Обычно выполняются следующие определения: минеральные компоненты, биогенные вещества, нефтепродукты, фенолы, хлорорганические и фосфороорганические пестициды, соединения поверхностных активных веществ (СПАВ), тяжелые металлы, фтор, взвешенные вещества.