Now I only want to make a drink that a coal miner would want. |
Теперь, я хочу делать такие напитки, которые захочет выпить шахтер. |
The player controls a miner named Parker who helps lead a rebellion against the Ultor Corporation. |
Главный герой - шахтер по имени Паркер становится участником восстания против корпорации Ultor. |
You're a space miner about to explore an alien vessel all by yourself. |
Ты космический шахтер, который в одиночку собирается обследовать корабль инопланетян. |
Well, I'm a miner not a general but I reckon it's simple arithmetic. |
Я - шахтер не генерал но Я считаю это - простая арифметика. |
For me, he's another dead miner. |
ј дл€ мен€ - всего лишь очередной мертвый шахтер. |
The arrangement between the soldiers and the miners was that each miner would leave at the entry/exit point one gram of gold every day. |
Между солдатами и шахтерами существовала договоренность о том, что каждый шахтер будет оставлять на пункте входа/выхода один грамм золота каждый день. |
Sorry about running out on our wedding... but I heard that old miner jawing about the ore he found... and I lost my head. |
Прости, что сбежал с нашей свадьбы... но я услышал, как старый шахтер трепался о руде, которую он нашел... и я потерял голову. |
The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work. |
Женщина в Китае, которая работает 11 часов в день, сшивая футбольные мячи, мальчик в Бангладеше, который вдыхает яды, когда разбирает корабли на детали, шахтер в Боливии, рискующий своей жизнью каждый раз, когда идет на работу. |
Miner has a father and two brothers bigger than me. |
У нее отец шахтер и два здоровенных брата. |
And that's the final miner! |
И это последний шахтер! |
You are no ordinary miner. |
ы не простой шахтер. |
You help me, coal miner's all yours. |
Поможешь мне - шахтер твой. |
What am I, a coal miner? |
Я что, шахтер? |
You a miner by trade? |
Вы шахтер по обмену? |
Aleksandr Neklydov, Honored miner of Bashkortostan mastered "Monomatik" at Uzelginsk underground minery of Uchaly ore dressing and processing enterprise. |
Заслуженный шахтер Республики Башкортостан Александр Неклюдов освоил работу на "Мономатике" на Узельгинском подземном руднике Учалинского ГОКа. |
Well, he's a striking miner, and he has something he wants to say to you. |
И он бастующий шахтер. У него есть для вас несколько слов. |
I can't remember the last time that a miner saw such a victory! |
я и не припомню, чтобы шахтер так побеждал. |
My dark passenger is like a trapped coal miner, always tapping, always letting me know it's still in there, still alive. |
Мой темный попутчик как заваленный в забое шахтер, всё время стучит, давая мне знать, что он еще здесь,... еще жив. |