| But you, milord, you'll never be in my shoes. | Но Вы, милорд, никогда не будете на моем месте. |
| You wanted to see the new chauffeur, milord? | Вы хотели видеть нового шофера, милорд? |
| I'm fear I let the servants go down to the fair, milord. | Я отпустил слуг в деревню на ярмарку, милорд. |
| But why would we ever want a telephone at Downton, milord? | Но зачем нам телефон в Даунтоне, милорд? |
| Consider first, milord, on the 37th parallel... there are only a few places they could be. | Смотрите, милорд, на 37-й параллели не так уж много мест, где они могли бы находиться. |
| I kept hoping, milord, that maybe somehow I could be wrong. | Я все надеялся, милорд, что, может быть, я ошибся. |
| Fear not, milord, we will not stand to prate. | Т- с-с... Милорд, не бойтесь, мы болтать не станем. |
| Did Julius Caesar build that place, milord? | Милорд, его построил Юлий Цезарь? |
| Is my learned friend making a speech already, milord? | Мой ученый друг уже произносит речь, милорд? |
| (actor) Might I knock a tune, milord, for a moment? | Могу я включить мелодию, милорд, на мгновение? |
| You address him as "your grace," all other nobles as "milord," and when you speak to the count, you should speak of hunting. | Обращайтесь к нему "ваша светлость", ко всей остальной знати "милорд", и когда будете говорить с графом, говорите об охоте. |
| That scrap of nothing is not nothing, milord. | Это не просто бумажки, милорд. |
| Alas, milord, that fault is none of yours. | Увы, милорд, вы в этом невиновны; |
| It's what I started to tell you, milord, about the mako shark. | Помните, я говорил вам об акуле мако, милорд? |
| "No, milord, Charles is ill, so Charles is here." | "Нет, милорд, Чарльз болен, поэтому Чарльз здесь." |
| I know you well; milord I know your type | Я хорошо вас знаю, милорд, Знаю, что вы за человек. |
| Come sit at my side; milord | Подойдите ко мне, милорд. Присядте рядом, милорд. |
| Maintain 120 degrees southeast, Milord. | Держите курс 120 градусов на юго-восток, милорд. |
| Not until Milord hits the target. | Нельзя, пока милорд не попадет в цель. |
| The imperial ecologist, Milord, Dr. Kynes. | Эколог Императора, милорд, д-р Кайнс. |
| Your servant, Milord - at first sight I thought... that you're... | Ваш покорный слуга, милорд - На первый взгляд я думал... что вы... |
| The spice is everywhere on Arrakis, Milord. | На Арракисе специя повсюду, милорд. |
| The Fremen want me to remain with them, Milord. | Фримены хотят, чтобы я остался у них, милорд. |
| Dual allegiance, Milord, to you and to their tribe. | Я стану служить как вам, милорд, так и их племени. |
| You will have your revenge, Milord, I promise. | Вы отомстите за это, милорд, обещаю вам. |