Примеры в контексте "Mildly - Умеренно"

Перевод

Примеры

Примеры: Mildly — Умеренно

• More attention paid to (mildly) flammable refrigerants, one of them being HFC-32.

  Больше внимания уделяется (умеренно) горючим хладагентам, одним из которых является ГФУ-32.

• I went through a phase when I was mildly obsessed with the bolero.

  Я миновала стадию, на которой была умеренно одержима болеро.

• Just for trying to pass a mildly dishonest buck.

  Всего лишь за попытку передать умеренно нечестные деньги.

• During its journey from the surface the water absorbed carbon dioxide from the soil making it mildly acidic.

  На пути с поверхности земли вода, поглощая из почвы углекислый газ, делает его умеренно кислотным.

• I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend.

  Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня.

• A few central banks raised policy interest rates in early 2002, but monetary policy on the whole is expected to remain mildly stimulatory during the year, with only a gradual tightening expected in the second half of 2002 as the recovery gains momentum.

  Некоторые центральные банки в начале 2002 года повысили уровень процентных ставок, однако в целом валютно-кредитная политика предположительно будет носить в течение года умеренно стимулирующий характер, и лишь во второй половине 2002 года ожидается ее постепенное ужесточение по мере активизации процесса оживления.

• Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled.

  Да, нет ничего лучше слегка расширенных глаз умеренно испуганного. Да ладно.

• And, about four billion years ago, when life on Earth began, seawater would have been mildly acidic.

  А 4 миллиарда лет назад, примерно в период появления первых организмов, морская вода была умеренно кислотной.

• The generated turbulent motions of the intra-cluster plasma drive Magneto-Hydrodynamical Waves, which couples with mildly relativistic particles (i.e. of energy on the level of 100 MeV) and accelerate them up to energy of 10 GeV or more.

  Турбулентные движения межгалактической плазмы создают магнитогидродинамические волны, которые воздействуют на умеренно релятивистские частицы (энергии порядка 102 МэВ) и ускоряют их до энергий 10 ГэВ и более.

• Picloram is of moderate toxicity to the eyes and only mildly toxic on the skin.

  Пиклорам умеренно токсичен для глаз и лишь слегка токсичен при попадании на кожу.

Другие варианты перевода слова mildly

• Слегка
• Немного
• Мягко
• Меру
• Умеренная
• Легкой
• Средне
• Малость
• Слабо сказано