| It injects a tiny microchip under the skin, allowing the carrier to interact and control the building. | Он внедряет под кожу микрочип, позволяя его носителю взаимодействовать с системой управления зданием. |
| Agent Levin had a small microchip of some sort embedded in his arm. | У агента Левина был микрочип, своего рода встроенный в его руку. |
| People know you took the microchip. | Нам известно, что ты взяла микрочип. |
| When EJ took the microchip... the doors opened. | Когда И.Джей забрала микрочип... двери распахнулись. |
| You have a microchip in your brain... and it's malfunctioning. | У тебя в голове микрочип... и сейчас в нём произошёл сбой. |
| A new technology has emerged, a microchip designed by the Avanti Corporation. | Новые технологи идут вперед, разработан микрочип Корпорацией Аванти. |
| That was my guy from MI6. Wade got his hands on a microchip. | Мой контакт в МИ-6 сказал, что Уэйд украл микрочип. |
| The minicomputer ancestors of the modern personal computer used early integrated circuit (microchip) technology, which reduced size and cost, but they contained no microprocessor. | Мини-компьютеры, предки современного персонального компьютера, использовали ранние интегральные схемы (микрочип), что снизило размеры и стоимость, но они не имели микропроцессора. |
| In order to keep the algorithm secret, it is only distributed as a microchip named Jupiter and not as a piece of software. | Чтобы держать в тайне алгоритм, он распространяется как микрочип с названием Pluto, а не как часть программного обеспечения. |
| This approach incorporates a microchip with 98 stimulating electrodes and aims to provide increased mobility for patients to help them move safely in their environment. | Этот подход включает в себя микрочип с 98 стимулирующими электродами и направлен на повышение мобильности пациентов, чтобы помочь им безопасно перемещаться в своей среде. |
| The ASR microchip is a 2mm in diameter silicon chip (same concept as computer chips) containing ~5,000 microscopic solar cells called "microphotodiodes" that each have their own stimulating electrode. | Микрочип ASR - это кремниевый чип диаметром 2 мм (та же концепция, что и в компьютерных чипах), 25 микрон толщиной, содержащий 5000 микроскопических солнечных элементов под названием «микрофотодиоды», каждый из которых имеет свой собственный стимулирующий электрод. |
| So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. | Так что все, что нам нужно сделать - это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения. |
| There was an explosive microchip in her brain that landed her in a body bag. | У неё в мозге был микрочип со взрывчаткой, который довел её до мешка для трупов. |
| Stay with the code breaker, get the microchip, and get out of here. | Оставайся у сейфа, забери микрочип, и выбирайся отсюда. |
| The client was not interested in the vase but the microchip inside it, and that is intact. | Клиенту нужна была не ваза, а микрочип из нее, и он цел. |
| Did you buy a stolen microchip from Victor last night? | Вы покупали краденый микрочип у Виктора прошлым вечером? |
| So you guys helped Victor steal the microchip? | Так это вы помогли украсть Виктору микрочип? |
| You said that when you and Victor left the building, he started acting strange, broke from your original plan by giving you the microchip. | Ты сказал, что когда вы с Виктором вышли из здания, он начал странно вести себя, изменил первоначальный план, отдав тебе микрочип. |
| Mr. Hayes, do you have my microchip? | Мистер Хейс, у вас мой микрочип? |
| The microchip is not in the vault. | Эй, Кейси, Кейси, микрочип не в погребе. |
| And not only did we lose the microchip and the FULCRUM agent, the two of you almost got killed. | И мы не только упустили микрочип и агента "Фулкрум", вы двое могли погибнуть. |
| I mean, I did get the microchip back. | кстати, еще и микрочип вернул. |
| Because Janus threatened to withhold their microchip if Kyoto did even $1 worth of business with us. | Потому что Янис пригрозили не продать свой микрочип, если Киото хоть доллар нам заплатит. |
| What in the... a microchip? | Это еще что за... микрочип? |
| Account number, the transfer codes... they were kept in an electronic safe in my office two floors up from the clean room where he stole the microchip. | Номер счета, коды трансферов... они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше чистого помещения, из которого он украл микрочип. |