| So we just let you die like Mia Garrett? | Поэтому мы просто позволим тебе умереть, как Мие Гаррет? |
| Please. I suggest this honored body allow Princess Mia one year, during which time she must marry, or she forfeits the throne of Genovia to young Lord Devereaux. | Предлагаю этому благородному собранию дать принцессе Мие один год, в течение которого она должна выйти замуж, или уступить трон молодому лорду Деверо. |
| The first Speedy, Arsenal (Roy Harper), gave Mia a set of his old arrows, including a mysterious blue arrow labeled: "Only use in an emergency". | Первый Спиди, Арсенал (Рой Харпер), дал Мие набор своих старых стрел, включающих таинственную голубую стрелу с надписью: «использовать лишь в крайней нужде». |
| Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of grandma? | Мам, как ты думаешь нам стоит перезвонить Мие по поводу бабушки? |
| The President: I now call on the representative of Barbados, The Honourable Mia Amor Mottley, Minister of Education, Youth Affairs and Culture. | Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Барбадоса Достопочтенной Мие Амор Моттли, министру просвещения, по делам молодежи и культуры. |
| Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with Mia, helping her with her homework. | Он целыми днями работал в мастерской А каждый вечер за кухонным столом помогал Мие с домашним заданием. |
| Hindemith gave us drugs, Mia Yeva, he used the Reindeers... used them to make the muscimol. | Хиндемит дал нам наркотики, Мие и Еве, он использовал оленей... использовал их, что изготавливать мусцимол. |
| From the second that you told me about Mia till now, it's... it's been a bad dream, you know? | С того момента как ты сказал мне о Мие до сейчас, это... это как плохой сон, понимаешь? |
| Mia Jones, correct? | вашей бывшей девушке, Мие Джонс, верно? |
| We figured out a way for us to help Mia. | Мы нашли способ помочь Мие. |
| Mia has been given the plot down at the lake. | Участок у озера отдадут Мие. |
| Mia's lucky to have you. | Мие повезло с братом. |
| Maybe you should call Mia. | Тебе стоит позвонить Мие. |
| Be a good man to Mia. | Когда стал хорошим мужем Мие. |
| Carry you to Mia? | Отнести тебя к Мие? |
| It wasn't about Mia. | Дело не в Мие. |
| Everything goes to Mia Bowers. | Всё перейдёт Мие Бауэрс. |
| I still think about Mia, the nurse that helped my nana pass. | Я всё ещё думаю о Мие, медсестре, которая помогла отойти в мир иной моей бабуле. |
| The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Mia Ventura, Deputy Executive Director of the Commission on Population of the Republic of the Philippines. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю директора-исполнителя Комиссии по народонаселению Республики Филиппины Ее Превосходительству г-же Мие Вентура. |
| Just getting my camera from Mia. | Я тут Мие свою камеру принёс. |
| Some virus that spread to Mia... and then she passed it to Olivia when she puked all over her face! | Ну там, больны вирусом, который... передался Мие... а тот передался Оливии, когда Мия всё лицо ей заблевала. |
| I'll send Mia's team at once. | Я сейчас же звоню Мие. |