Перевод metrosexual с английского на русский

You're so metrosexual for even knowing that.

Ты - метросексуал уже хотя бы потому, что знаешь их.

Who's the metrosexual with the...

А что это за метросексуал с...

The right word is metrosexual, although that is passé.

Правильное слово - метросексуал, хотя и оно не совсем подходит.

Rufus Jones as the voice of Nelson, an urban fox who has embraced a middle-class, metrosexual lifestyle.

Руфус Джонс голос Нельсона, городской Лис, который охватил средний класс, метросексуал.

What are you going to do with it, Mr. Metrosexual?

Что ты собираешься делать, мистер Метросексуал?

I mean, this was beyond metrosexual.

Это было что-то большее, чем метросексуальность.

I mean, this, this was beyond metrosexual.

Это было что-то большее, чем метросексуальность.