Примеры в контексте "Methyl - Метилртуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Methyl — Метилртуть

• Mercury and methyl mercury are present in only very small concentrations in seawater.

  В морской воде ртуть и метилртуть присутствуют в очень небольших концентрациях.

• However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury.

  Между тем, тиомерсал содержит этилртуть, а отнюдь не метилртуть.

• Even at very low levels, methyl mercury can cause severe, irreversible damage to the brain and nervous system of foetuses, infants and children.

  Даже при очень низких уровнях концентрации метилртуть может вызывать тяжелые необратимые поражения мозга и нервной системы зародышей, младенцев и детей.

• The ceremonial day provided an opportunity for participants to visit Minamata City, the site of the outbreak of Minamata disease, caused by contamination from methyl mercury-containing effluent from chemical plants that had occurred more than 50 years previously.

  В этот день участникам была предоставлена возможность посетить Минамата, город, где более 50 лет назад произошла вспышка болезни Минамата, вызванная загрязнением в результате сбросов содержащих метилртуть сточных вод с химических заводов.

• If improperly disposed of, elemental mercury may travel long distances and eventually deposit on land and water, where it reacts with organic materials to form methyl mercury, a highly toxic organic mercury.

  Если элементарная ртуть не удаляется надлежащим образом, то она может переноситься на большие расстояния и в конечном итоге осаждаться на землю или в воду, где будет вступать в реакцию с органическими материалами и превращаться в метилртуть, высокотоксичную органическую ртуть.

• Methyl mercury can form in nature from elemental mercury and is one of the most serious toxic threats known.

  Из элементарной ртути в природных условиях может образовываться метилртуть - один из самых серьезных источников токсической опасности, известных человеку.

• Methyl mercury is formed in the ocean from mercury created by the burning of fossil fuels such as petroleum and coal in automobiles and power plants.

  Метилртуть образуется в океане из ртути, которая попадает туда в результате сжигания ископаемых видов топлива, как-то нефть и уголь, при работе автомобилей и электростанций.

• Exposure to organic mercury is primarly in the form of methyl mercury.

  Главным источником заражения органической ртутью является метилртуть.

• Mercury is a highly toxic metal and when released into the environment it can be transformed into a toxic organic form, methyl mercury, which builds up in the food chain, notably through fish.

  Ртуть - высокотоксичный металл, который при попадании в окружающую среду может образовывать токсичное органическое соединение метилртуть, которое накапливается в пищевой цепочке, в частности в рыбе.

Другие варианты перевода слова methyl

• Метиловый
• Метил
• Метилртути
• Метилового
• Йодистого
• Метильных