That all changed when a 20-pound meteor crashed into his life via the window of his Valencia office. |
Всё переменилось, когда метеорит весом 20 фунтов ворвался в его жизнь через окно его офиса в Валенсии. |
The heaven sent a meteor that struck Gouwu Mountain turning it green and releasing Tao Tei. |
Небеса ниспослали метеорит, который врезался е гору Гоуву, сделав её зелёной и освободив Тао-тэее. |
One of the most popular Polandball comics begins with the premise that Earth is going to be struck by a giant meteor, leading to all countries with space technology leaving Earth and going into orbit around the planet. |
Так, один из самых популярных комиксов начинается с того, что гигантский метеорит движется к Земле и грозит её уничтожить, отчего все страны с космическими технологиями покидают Землю и начинают вращаться в виде шаров на орбите планеты. |
humankind was about to face its greatest trial. the massive meteor from space slammed into the continent of Antarctica. |
[Итак, человечество стоит перед лицом величайшего испытания.] [В последнем году двадцатого столетия,] [Огромный метеорит упал на Землю в районе Антарктиды.] |
Furthermore, he discusses the possibility of the Earth being struck by a meteorite and reflects on human capabilities of spotting a meteor before it impacts the Earth, and the extensive damage that such an event would cause. |
Далее он рассматривает возможность столкновения Земли с метеоритом, размышляя над возможностями людей обнаружить такой метеорит до столкновения и повреждениями, которые такое столкновение может вызвать. |
Meteor punctured our oxygen tank. |
Метеорит пробил наш кислородный бак. |
Well, as late as it is, there better be a meteor heading towards Kentucky. |
Только, если это не метеорит приближается к Кентукки. |
That's Kotoko who got hit by a falling meteor. |
Это Котоко, дом которой разрушил метеорит. |
I'm heading the team of scientists on the meteor project at the Roberts Farm. |
Я возглавляю группу ученых по проекту "Метеорит" на ферме Робертса. |
It's about the meteor project. |
Это касается проекта "Метеорит". |
I checked on the accounts of the other scientists on the meteor project. |
Тогда я решил проверить счета других ученых, участвующих в проекте "Метеорит". |
The green meteor rock has been harming people for the last 20 years. |
Зеленый метеорит вредил людям на протяжении последних 20 лет. |
Millions of years ago, a meteor hit the Earth and brought on an ice age. |
Миллионы лет назад на землю упал метеорит и начался Ледниковый период. |
In 60 days from now, a meteor will strike the Earth and most everyone here will die horribly. |
Через 60 дней на Землю упадёт метеорит, и почти все на ее поверхности погибнут. |
Why did I have to get hit by a meteor to see that? |
На меня должен был упасть метеорит, чтобы это понять! |
So, all that we could definitely determine today... is that it was definitely a meteor. |
Итак, сегодня мы однозначно установили лишь то... что перед нами метеорит. |
But I think we'd all agree it'd be a bad thing, however natural, if a meteor were to hit us now. |
Думаю, все бы согласились, что это было бы неприятно, однако естественно, если бы метеорит упал на нас сейчас. |
But it can be argued that it was a good thing a meteor hit the Earth and wiped out all the dinosaurs, so they weren't here to eat us when we came along. |
Но не поспоришь, что хорошо, что на Землю упал метеорит, стерев с ее лица динозавров, чтобы они не могли съесть нас, когда мы появились. |
So we're saying that a meteor just happened to land at the exact spot where the first nuclear bomb was tested? |
То есть, упавший метеорит приземлился как раз в том месте, где первая была испытана первая атомная бомба? |
That dinosaurs were wiped out by a meteor |
Упавший метеорит уничтожил динозавров. |
A little meteor rock got you down? |
Маленький метеорит подкосил тебя? |
A little meteor rock got you down? |
Небольшой метеорит осадил тебя? |
There's a meteor heading our way. |
На нас надвигается метеорит. |
The chicken joint that I worked at got hit by a meteor - well... actually, meteorite. |
В палатку, в которой я работал попал метеор... вернеее метеорит. |