| The Tao of Physics asserts that both physics and metaphysics lead inexorably to the same knowledge. | В Дао физики делается заявление, что физика и метафизика - обе неумолимо приводят к одному и тому же знанию. |
| This is medicine, not metaphysics. | Это медицина, а не метафизика. |
| His adventures cover themes ranging from crime, human ingenuity, science, history, geography, metaphysics and philosophy. | Тематически его сюжеты охватывают широкий спектр: преступления, человеческая изобретательность, наука, история, география, метафизика и философия. |
| Kant asked, "Can metaphysics even be possible?" | Здесь возникает новый вопрос: «Как возможна метафизика?». |
| These are the following: The concentration on the individual and their will in preference to any construction such as morality, ideology, social custom, religion, metaphysics, ideas or the will of others. | К ним относятся: Концентрация на индивидуальности и её превосходство над любой социальной или внешней реальностью или такими конструкциями, как мораль, идеология, социальные устои, религия, метафизика, идеи или желания других людей. |
| The innovative concept of engagement leads to new perspectives on a variety of traditional esthetic topics, including metaphorical language, urban design, music, and metaphysics, and opens less traditional topics, such as virtual reality and social interaction to aesthetic analysis. | Инновационная концепция вовлеченности приводит к новым перспективам по целому ряду традиционных эстетических тем, таких как метафорический язык, городской дизайн, музыка и метафизика, и затрагивает менее традиционные темы, такие как виртуальная реальность и социальное взаимодействие эстетического анализа. |
| He said that metaphysics has to make inductions from experience: "That which does not work is not true." | Метафизика, согласно Хокингу, должна исходить из опыта: «то, что не работает, не истинно». |
| Third prize - Rustam Rakhmatullin for the essay book Two Moscows, or the Metaphysics of Capitals. | Третья премия - Рустам Рахматуллин за книгу эссе «Две Москвы, или Метафизика Столицы». |
| Metaphysics aren't real, it's just thought. | Метафизика не реальна, это всего лишь мысли. |
| This is an excerpt from a score called "The Metaphysics of Notation." | Это отрывок из партитуры под названием «Метафизика обозначения». |
| Physics. Or metaphysics. | Тут физика или метафизика. |
| The commission of the crime itself is absolute metaphysics. | Совершение преступления - метафизика. |
| Even though mysticism and metaphysics influenced his work throughout his career, he slowly replaced his Symbolism with a more existential style. | Хотя мистицизм и метафизика влияли на его творчество всю жизнь, он всё же заменил свой символизм более экзистенциалистскими чертами. |
| The period was typified in Europe by the great system-builders, philosophers who presented unified systems of epistemology, metaphysics, logic, and ethics and often politics and the physical sciences as well. | Этот период олицетворяется в Европе великими философами, работавшими с такими понятиями как эпистемология, метафизика, логика, этика, а также часто политика и физические науки. |
| In this way, Schopenhauer's metaphysics go beyond the limits that Kant had set, but do not go so far as the rationalist system-builders who preceded Kant. | Таким образом, его метафизика выходит за пределы установленные Кантом, но не заходит так далеко, как у предшествовавших Канту основателей рационализма. |
| Women were usually not permitted to study at Göttingen University at that time, and Schlözer followed an extensive private examination by a faculty committee in the subjects of modern languages, mathematics, architecture, logic and metaphysics, classics, geography, and literature. | Поскольку в те времена женщины обычно не допускались к обучению в Гёттингенском университете она выдержала экзамены в частном порядке, пройдя проверку знаний предметов таких как современные языки, математика, архитектура, логика и метафизика, география и литература. |
| He spoke and wrote about a variety of subjects, including psychedelic drugs, plant-based entheogens, shamanism, metaphysics, alchemy, language, philosophy, culture, technology, environmentalism, and the theoretical origins of human consciousness. | Он говорил и писал на различные темы, такие как психоделики, растительные энтеогены, шаманизм, метафизика, алхимия, язык, философия, культура, технология, энвайронментализм, происхождение человеческого сознания. |
| When you say metaphysics, the majority of people believe that actual existence is unrelated to nothingness. | Они классифицируются как метафизика. то сразу же на ум приходит нечто нереальное. |
| I laugh at your idealism, at your metaphysics that allows you to use anything to transform an isolated temporal event to your taste. | Мне смешон ваш идеализм, ваша метафизика которая позволяет все, что угодно со временем подогнать под ваш вкус. |
| Among his principal contributions to this work were articles on Instinct, Theology and Metaphysics. | Среди его основных вкладов в это издание были статьи «Инстинкт», «Богословие» и «Метафизика». |
| The commission is metaphysics. | Совершение преступления - метафизика. |
| His research interests include metaphysics and ontology, the history of logic, the history of Central European Philosophy, particularly in Austria and Poland in the 19th and 20th centuries, and the application of metaphysics to engineering and other non-philosophical disciplines. | Научные интересы: метафизика и онтология, история логики, История философии Центральной Европы, в особенности история философии в Австрии и Польше в XIX и XX веках, а также приложения метафизики к инженерному знанию и другим нефилософским дисциплинам. |
| Metaphysics of music and music of metaphysics. | Метафизика музыки и музыка метафизики. |
| They consider metaphysics a branch of fantastic literature, he can be seen either as anticipating the extreme relativism that underlies some postmodernism or simply as taking a swipe at those who take metaphysics too seriously. | По их мнению, метафизика - это ветвь фантастической литературы», можно предположить, что он или предрекает крайний релятивизм некоторых работ постмодернистов, или подшучивает над теми, кто слишком серьёзно воспринимает метафизику. |
| This is an excerpt from a score called "The Metaphysics of Notation." | Это отрывок из партитуры под названием «Метафизика обозначения». |