| I agreed that the deputies would not be allowed... to eat mescaline while on duty. | Согласился запретить официальным лицам употреблять мескалин во время службы. |
| It's the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. | Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков. |
| He had taken mescaline, and he went around doing this about his head. | Он принял мескалин и начал вот так хвататься за голову. |
| Cactus San Pedro contains mescaline - alkaloid that causes optical and acoustic hallucinations. | Кактус Сан-Педро содержит мескалин - алкалоид, вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации. |
| It is thought to be a serotonergic psychedelic, similar to magic mushrooms, LSD and mescaline. | Считается, что это серотонинергический психоделик, похожий по своему действию на волшебные грибы, LSD и мескалин. |
| Mescaline and many of indole alkaloids (such as psilocybin, dimethyltryptamine and ibogaine) have hallucinogenic effect. | Мескалин и многие индольные алкалоиды (такие как псилоцибин, диметилтриптамин, ибогаин) обладают галлюциногенным эффектом. |
| Examples include mescaline, adrenaline and ephedrine. | Примерами являются мескалин, адреналин и эфедрин. |
| Huxley was fascinated by mystical experience and believed that a drug called mescaline might be a means to achieve it. | Хаксли восхищался мистическим опытом и верил, что наркотик под названием «мескалин» способствует его приобретению. |
| Mescaline is found in a cactus called peyotle used by the ritual Indians in Mexico. | Мескалин содержится в кактусах, именуемых пейот. |
| He'd ask me, ahm, (he got) there for many reasons but one of them was that he hopes I'd give him mescaline. | Он расспрашивал меня... о многом, в том числе, он надеялся, что я дам ему попробовать мескалин. |
| It would seem to be of a different order then LSD and mescaline and some of the other things that were around. | Это, казалось бы, совершенно иного порядка, нежели ЛСД и мескалин и некоторые другие подобные вещи. |
| They thought you'd struck it rich or you'd drop acid or mescaline. | Все решили, что ты накачался чем-то убойным, заглотал ЛСД или пятизвездочный мескалин. |
| Natural compounds containing nitrogen in the exocyclic position (mescaline, serotonin, dopamine, etc.) are usually classified as amines rather than as alkaloids. | Иногда считается, что природные соединения, содержащие азот в экзоциклической позиции (мескалин, серотонин, дофамин и др.), относятся к биогенным аминам, но не к алкалоидам. |
| Most substances that were sold as "research chemicals" in this period of time are hallucinogens and bear a chemical resemblance to drugs such as psilocybin and mescaline. | Многие психоактивные вещества, реализуемые в этот период под видом «веществ для исследований», имели химическое структурное сходство с такими веществами, как псилоцибин и мескалин. |
| Isoproscaline is unscheduled in the United States; however, because of its close similarity in structure and effects to mescaline, possession and sale of isoproscaline may be subject to prosecution under the Federal Analog Act. | Изопроскалин не является запрещенным в Соединенных Штатах, однако из-за его близкого сходства по структуре и воздействиям на мескалин, владение и распространение изопроскалина могут привести к судебному преследованию в соответствии с Федеральным законом об аналогах. |
| It has about 300 times the potency of mescaline, or 1/3 the potency of LSD. | Bromo-DragonFLY примерно в 300 раз более активен, нежели мескалин, что составляет 1/5 от активности LSD. |
| But the mescaline was running strong. | Качественный мескалин действует медленно. |
| Ever eat mescaline-laced mushrooms? | А ел мескалин смешанный с грибами? |
| We did take mescaline. | Мы таки приняли мескалин. |
| Good mescaline comes on slow. | Качественный мескалин действует медленно. |
| Mescaline, acid, Special K. | Мескалин, кислота, кетамин. |
| But the mescaline was running strong. | А вот мескалин набирал силу. |
| Good mescaline comes on slow. | Хороший мескалин забирает медленно. |
| Faster.Oxygen helps activate the mescaline. | Быстрее. Кислород помогает активизировать мескалин. |
| It's the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. | Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков. |