| Bad year for Merlot. | Плохой год для "Мерло". |
| Perhaps a '69 Merlot. | Может быть, "Мерло" 69 года? |
| You've been adventurous with the Merlot. | Ты рисковал, заказывая Мерло. |
| Five days later, after she developed a thirst for merlot, peter arrived with a deck of cards. | Пять дней спустя, когда Бри томилась жаждой по "Мерло", Питер прибыл с колодой карт. |
| Nothing like a nice merlot to take the edge off. | Ничто не снимает напряжение лучше, чем бокал хорошего мерло. |
| It's not Merlot, Johann. | Это не Мерло, Йохан. |
| Merlot, Bordeaux, Pinot. | Мерло, Бордо, Пино. |
| And 55% Merlot! | И 55 процентов мерло! |
| Thank you, Mr. Merlot. | Отпустите нас, месье Мерло. |
| So, Shiraz or Merlot? | Ну так, Шираз или Мерло? |
| May I recommend our Merlot? | Могу я порекомендовать наше Мерло? |
| Chief Inspector Merlot, please | Капитана Мерло, пожалуйста. |
| Vintage varieties: Carmenere, Merlot, Raboso Veronese Colour: Vivid ruby core with a narrow purple rim. | Сорт винограда: Карменере, Мерло, Рабозо Веронезе. Цвет: Насыщенный рубиновый с пурпурным оттенком. |
| Genetic research has shown that Carménère may be distantly related to Merlot and the similarities in appearance have linked the two vines for centuries. | Генетические исследования показали, что карменер может являться дальним родственником мерло, различия между двумя сортами появились ещё столетия назад. |
| In the mid-19th century, French wine varieties such as Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenère and Franc were introduced. | В середине XIX века были привезены такие сорта французского винограда как Каберне-совиньон, Мерло, Карменер и Каберне-фран. |
| So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $ 7 0. | Он отправился в свой последний путь в магазинчик с марочными винами и купил бутылку Мерло, урожая 2001 года что стоило ему почти 70 долларов. |
| The vineyards are planted with 80% Merlot, 15% Cabernet Sauvignon and 5% Cabernet Franc. | Сорта винограда, которые выращиваются в, составляют 80% мерло, 15% каберне совиньон и 5% каберне фран. |
| On the red part of the wine festival we propose a line of Super-Tuscans from Castello del Terriccio: a Sangiovese thoroughbred Capannino and two vintages (2003 и 2004) of the Cabernet Sauvignon, Merlot and Sangiovese blend called Tassinaia. | Компанию Орвието составят три ярких Супер-Тосканских вина от Castello del Terriccio: чистокровный Санджовезе по имени Capannino и купаж Каберне Совиньона, Мерло и Санджовезе по имени Tassinaia двух урожаев (2003 и 2004). |
| Taste like Merlot to me. | Больше на Мерло похоже. |
| AND A WITTY LITTLE MERLOT. | И немного хорошего "мерло". |
| The Merlot needs to breathe. | Мерло еще не согрелось. |
| Usually they are proposed in bulk with wines of sorts of Merlot, Mavrud and others. | Предлагаются се обычно на рынке в купаже с винами сортов"Мерло", "Мавруд" и др. |
| And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that - a nice Merlot works very well. | А потом афро-американские ребята обнаружили, что можно взять горлышко от бутылки, прямо вот так - от бутылочки Мерло подходит замечательно. |
| Mr. Merlot, he slowed down on purpose. | Я знаю, месье Мерло... Но он не давал нам проехать. |
| For most of the 20th century, it was the world's most widely planted premium red wine grape until it was surpassed by Merlot in the 1990s. | Долгое время был самым распространённым и культивируемым сортом в мире, пока в 1990-х не был превзойдён сортом Мерло. |