| The Distinguished Service and Meritorious awards of the SES were excluded on the basis that they were payable to very few staff. | Выплаты за выдающиеся заслуги и поощрительные выплаты сотрудникам категории СРС были исключены на том основании, что они выплачивались лишь незначительному числу сотрудников. |
| Those included both the Meritorious and Distinguished awards, which were granted to very few SES staff, and the general performance awards, for which all career SES staff were eligible; | К ним относились поощрительные выплаты и выплаты за выдающиеся заслуги, которые производились лишь незначительному числу сотрудников СРС, а также общие поощрительные выплаты, на получение которых имели право все карьерные сотрудники СРС; |
| The Commission noted that measures that could be granted in recognition of meritorious performance were basically of two types: non-cash awards and cash awards. | Комиссия отметила, что формы учета выдающихся результатов служебной деятельности в основном бывают двух видов: неденежные формы поощрения и денежные поощрительные выплаты. |