| The following leisure activities of a cultural nature are available for this district: the South-Western Theatre, the Meridian House of Culture and the Seven-Studio Cinema Theatre Formula Kino at the Kaluzhskaya Shopping and Entertainment Centre. | В районе работают театр на Юго-Западе, Дом культуры «Меридиан», Семизальный кинотеатр «Формула кино» в ТРЦ «Калужский» и др. |
| We're headed to Meridian, Mississippi now, and past that, we're going to head over toward Little Rock, Arkansas, and then we're going to go straight up toward Des Moines, Iowa. | Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова. |
| This old astronomical prime meridian has been replaced by a more precise prime meridian. | Но этот старый астрономический нулевой меридиан со временем был скорректирован, заменён более современным нулевым меридианом. |
| The 99th meridian east forms a great circle with the 81st meridian west. | 99-й меридиан образует большой круг с 81-м меридианом западной долготы. |
| The International Space Weather Meridian Circle Programme is based on the Meridian Project. | Международная программа по космической погоде "Меридианный круг" основана на проекте "Меридиан". |
| The paper was renamed The Meridian Star in 1915 and has been Meridian's only daily newspaper since 1921. | В 1915 г. газету переименовали в «The Meridian Star», а с 1921 г. она стала единственной газетой выходящей в Меридиан. |
| The Meridian Star is a daily newspaper published each morning in Meridian, Mississippi, United States, covering Lauderdale County and adjoining portions of West Alabama and East Mississippi. | The Meridian Star - это ежедневная газета, выходящая каждое утро в Меридиан, штат Миссисипи, США, охватывающая Округ Лодердейл, прилегающие участки западной Алабамы и восточного Миссисипи. |
| The Prime Meridian of these modern reference systems is 102.5 metres east of the Greenwich astronomical meridian represented by the stainless steel strip, which is now 5.31 arcseconds West. | В результате современный нулевой меридиан расположен на 102,5 метра к востоку от Гринвичского астрономического меридиана, обозначенного вышеупомянутой лентой из нержавеющей стали. |
| The eastern boundary of Nevada Territory had been defined as the 116th meridian, but when gold discoveries were made to the east the Nevada territorial delegation to Congress requested the boundary moved to the 115th meridian, which Congress granted in 1862. | Восточную границу Территории Невада хотели провести по 116-му меридиану, однако когда восточнее этой линии было обнаружено золото, то делегация Территории в Конгрессе попросила о сдвиге границы на 115-й меридиан, что и было утверждено Конгрессом в 1862 году. |
| Book your award via Meridian Service Centre or the nearest Donbassaero or Meridian partner airline office. | Забронируйте Ваше вознаграждение прямо сейчас через Меридиан Сервис Центр или ближайшее представительство Донбассаэро или партнёра по программе «Меридиан». |
| You can earn miles on your Meridian account for the regular flights of Donbassaero and Meridian partner airline. | Вы можете зарабатывать мили на Ваш Меридиан счет, приобретая авиабилеты на регулярные рейсы авиакомпании «Донбассаэро» и авиакомпании - партнёра по программе «Меридиан». |
| Starting from 14 MAY 2009 we are glad to offer Meridian Programme members to purchase a car in British Motors Ukraine Company and get bonus miles onto Meridian account. | С 14 мая 2009 года мы рады предложить участникам программы «Меридиан» приобрести автомобиль в Компании «Бритиш Моторс Украина» и получить бонусные мили на свой счёт в программе «Меридиан». |
| We are doing our best to simplify your membership in Meridian Programme as much as possible. | Мы старались сделать Ваше участие в программе "Меридиан" простым и необременительным для Вас. |
| Benefit the exclusive opportunities and enjoy the more attractive services of Meridian Partners! | Оцените преимущества исключительных возможностей и наслаждайтесь непревзойденным сервисом Партнеров по программе «Меридиан»! |
| The subsequent data checks and confirmation are to be proceeded within 30 days after documentation received by Meridian Service Centre. | Авиакомпания имеет право сохранять и не возвращать участнику программы «Меридиан» предоставленную документацию с целью ведения отчетности по зачислению миль. |
| Any claims for miles not automatically registered can be credited to the member's account within 6 months after commencement of Meridian Partner service concerned. | В течение 6 месяцев после использования услуги Компании-Партнера к рассмотрению принимается документация по запросам на зачисление миль, которые не были начислены автоматически на Ваш Меридиан счет. |
| Rather than giving names to the various markings, Beer and Mädler simply designated them with letters; Meridian Bay (Sinus Meridiani) was thus feature "a". | Вместо того, чтобы давать название различным маркерам, Беер и Медлер обозначали их буквами; например Меридиан-Бэй (Синус Меридиан) был обозначен буквой «А». |
| Whatever subjective preferences you have got, our Programme Partners will take every effort to make you feel happy and satisfied with your purchase and your Meridian frequent flyer account will be replenished with additional bonus miles. | Независимо от Ваших вкусовых предпочтений, Компании-Партнеры приложат все возможные усилия, чтобы удовлетворить Ваши ожидания и Вы остались довольны покупкой, а на Ваш счет часто летающего пассажира по программе «Меридиан» будут начислены бонусные мили. |
| We recognize our top tier Meridian members and treat them according to their status and benefits! | Мы узнаем заблаговременно о наших высокоуважаемых владельцах карточек «Меридиан» на рейсе и предоставляем им соответствующий уровень сервиса! |
| Our Meridian Frequent Flyer Programme is simple, efficient and makes your life a whole lot easier! | Перед Вами открываются реальные возможности воспользоваться различными преимуществами и бонусами, которые предлагает на сегодняшний день программа «Меридиан». |