| Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations. | Некоторые лекарственные препараты, например аспирин и ментол, были получены из растений, однако в настоящее время синтезируются химическим путем по соображениям экономии и качества. |
| While the active ingredient in most Ricola products is menthol, an important part of Ricola products is the herb mixture. | В то время как действующим веществом в большинстве продуктов Ricola указывается ментол, важной частью состава продукции заявлена смесь из 13 швейцарских трав. |
| Wellness Center - Wellness world - a complex of saunas and inhalation of 5 (salt, herb, Roman, menthol, Finland), cooling pool, whirlpool, Kneipp's bath, tepidary, hydromassage showers... | Wellness-центр - Wellness World - комплекс саун и ингаляции 5 (соль, травы, Роман, ментол, Финляндия), охлаждение бассейн, джакузи, Kneipp ванна, tepidária, гидромассажные душевые... |
| You dig up a doctor and you pay him 20 menthol Kools to do a surgical shine job on your eyeballs. | Найдёшь доктора, и он за пачку "Кул Ментол"... сделает тебе операцию на глазных яблоках. |
| Menthol to boost the buzz. | Ментол, чтобы усилить кайф. |
| Menthol is easily dehydrated to give mainly 3-menthene, by the action of 2% sulfuric acid. | Ментол легко дегидрируется, преимущественно в З-ментен под действием 2%-ной серной кислоты. |
| Active ingredients: this new mask contains extracts of medicinal herbs: Oak Tree Bark Extract, Hypericum, Plantain, Menthol, Bees Wax and Calamine. | Активные ингредиенты: эта новейшая маска содержит экстракты таких лекарственных растений, как: кора дуба, зверобой, подорожник, ментол, а также пчелиный воск и каламин. |
| And it releases the menthol. | И мята испускает ментол. |
| The main form of menthol occurring in nature is (-)-menthol, which is assigned the (1R,2S,5R) configuration. | Основной природный изомер - (-)-ментол с конфигурацией (1R,2S,5R). |
| An analysis carried out by the warehouse laboratory showed that the size of the menthol crystals varied from 0.4 to 4 cms. The buyer complained about what it regarded as a defect and requested that the goods be replaced. | Согласно заключению экспертизы, проведенной лабораторией при названном складе, ментол представлял собой кристаллы размером от 0,4 до 4 см. На этом основании покупатель заявил о несоответствии товара и потребовал его замены. |
| Products containing alcohol, menthol, peppermint, eucalyptus oil and fragrances should be avoided in order to minimize irritation of the skin, as well as greasy products. | Чтобы как можно меньше раздражать кожу, следует отказаться от использования средств, содержащих спирт, ментол, перечную мяту, эвкалиптовое масло и ароматизирующие вещества, а также от жирных косметических средств. |
| The two crystal forms for racemic menthol have melting points of 28 ºC and 38 ºC. Pure (-)-menthol has four crystal forms, of which the most stable is the a form, the familiar broad needles. | 28 ºC и 38 ºC. Чистый (-)-ментол имеет 4 кристаллические формы, наиболее стабильна a форма. |
| When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw. | Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". |