| Criticism should be such that allow the mend. | Критика должна быть такой, чтобы позволить исправить. |
| So she needs a suitable marriage that will mend her fences. | Значит ей нужен подходящий брак, чтобы все исправить. |
| You might want to see this, sir, proof that the human race can mend its own problems. | Вы можете убедиться в этом, сэр, это доказательство того, что человеческая раса может исправить свои собственные проблемы. |
| One thousand gold pieces if you can mend our android. | Тысяча золотых, если сможете исправить нашего андроида. |
| If he can mend our android, we shall reward him. | Если он сможет исправить нашего андроида, мы вознаградим его. |
| Take off your coat, I'll mend it for you. | Раздевайтесь, я исправить это за вас. |
| But you couldn't mend my legs. | Но ты не могла исправить мои ноги |
| Suppose I can't mend the android? | А если я не смогу исправить андроида? |
| And once I've got my ship back, then I can mend everything. | Вернув своё корабль я смогу всё исправить! |
| Can you mend it, Grandfather, or have you got to make a new one? | Это можно исправить, дедушка, или ты изготовишь новую деталь? |
| We can mend it. | Мы можем это исправить. |
| But it can and does help mend broken communities, rebuild trust, rediscover self-respect and foster the values at the core of our common humanity. | Но он может помочь, и помогает, исправить и заново соединить распавшиеся общества, восстановить доверие, вновь обрести самоуважение и укрепить ценности, лежащие в основе нашей общей человечности. |
| The whole enterprise was make do and mend, ma'am, from start to finish, ill-conceived, and poorly executed. | Все это было задумано с одной только целью, все исправить, Мэм, от начала до конца все дело было плохо продумано, и так же плохо выполнено. |
| And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond. | Теперь я знаю, что должна исправить свою ошибку и укрепить нашу связь. |
| And how do we mend this whole world | ? И как мы можем исправить весь этот мир? |
| My mama and I, we'll never mend things, but... | Мы с мамой не можем исправить некоторые вещи, но... |